1 00:00:49,542 --> 00:00:50,583 Jacques! 2 00:00:50,917 --> 00:00:53,041 Nu vă grăbiţi. Nu te grăbi! 3 00:00:53,167 --> 00:00:56,583 5: 15 ... Am așteptat jumătate de oră! 4 00:00:56,750 --> 00:00:58,083 Unii nervoși! 5 00:00:58,542 --> 00:01:01,166 M -am pierdut! Acest magazin este un labirint. 6 00:01:01,292 --> 00:01:04,916 Este marcat cu scrisori mari. Trebuie doar să te uiți: 7 00:01:05,042 --> 00:01:07,749 „Gadget, etaj 1, Gimmick, etajul 2 ". 8 00:01:07,875 --> 00:01:10,249 Nu am văzut -o! 9 00:01:10,459 --> 00:01:12,249 Nu -mi place să mă descurc. 10 00:01:19,709 --> 00:01:22,249 Ghici în cine am intrat În afara clasei mele de dans? 11 00:01:23,125 --> 00:01:25,041 - Ghici. - Cum ar trebui să știu? 12 00:01:25,375 --> 00:01:27,333 Acest lucru vă va transmite. 13 00:01:27,709 --> 00:01:29,041 Vine sâmbătă. 14 00:01:29,167 --> 00:01:30,749 La cină? Sâmbăta? 15 00:01:31,209 --> 00:01:33,458 Ar fi trebuit să te verifici cu mine. Cine e? 16 00:01:35,709 --> 00:01:37,791 Incredibil. Şi...? 17 00:01:38,667 --> 00:01:41,916 Este la fel de drăguț ca oricând. Am băut o băutură. 18 00:01:42,125 --> 00:01:44,083 Biroul lui este peste școala mea de dans, 19 00:01:44,209 --> 00:01:46,208 Și nu l -am mai văzut niciodată. 20 00:01:47,209 --> 00:01:50,083 Vine sâmbătă? Și -a amintit de noi? 21 00:01:50,209 --> 00:01:54,166 Natch! A fost gâdilat, a spus că îi va plăcea să vină. 22 00:01:54,667 --> 00:01:56,416 El este încă cu Charlotte, 23 00:01:57,209 --> 00:01:59,374 Așa că am invitat -o și eu. 24 00:02:00,209 --> 00:02:03,416 Nu -ți poți imagina Ce frumos a rămas! 25 00:02:03,750 --> 00:02:07,083 Asta e o veste grozavă! Sunt încântat! 26 00:02:07,209 --> 00:02:08,291 Deci sunt eu, încântat! 27 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 9:45! 28 00:04:08,667 --> 00:04:10,708 Da, 9:45. 29 00:04:13,334 --> 00:04:15,124 Nu mai mâncați nuci, 30 00:04:16,250 --> 00:04:17,874 Îți vei strica pofta de mâncare. 31 00:04:25,292 --> 00:04:27,458 Pentru tine din nou! 32 00:04:29,500 --> 00:04:31,624 Da? Marilyn? 33 00:04:36,459 --> 00:04:38,208 Vino oricum. 34 00:04:40,959 --> 00:04:41,958 Hai! 35 00:04:43,000 --> 00:04:43,999 Tu singur? 36 00:04:44,167 --> 00:04:45,166 Parcă. 37 00:04:45,834 --> 00:04:47,124 Ce frumos. 38 00:04:48,209 --> 00:04:50,208 - am întârziat! - Nu face nimic. 39 00:04:50,417 --> 00:04:51,416 Îmi pare rău. 40 00:04:51,875 --> 00:04:54,333 Ne -am blocat în trafic timp de o jumătate de oră. 41 00:04:54,542 --> 00:04:56,333 Orașul a fost blocat în seara asta. 42 00:04:57,625 --> 00:04:58,624 George? 43 00:05:00,334 --> 00:05:02,541 Intră și întâlnește -l pe fratele meu. 44 00:05:04,792 --> 00:05:05,791 Fratele meu, 45 00:05:05,917 --> 00:05:07,666 Fred. Scuzați-mă... 46 00:05:08,292 --> 00:05:12,041 Aşezaţi-vă. Trebuie să fii sete. 47 00:06:07,459 --> 00:06:09,499 George? Eşti ocupat? 48 00:06:09,709 --> 00:06:10,708 Fumat. 49 00:06:10,875 --> 00:06:12,166 Pot vedea asta. 50 00:06:12,292 --> 00:06:14,624 Poți să-mi dai o mână de ajutor? 51 00:06:30,125 --> 00:06:32,374 Mulțumesc, ești un mare ajutor. 52 00:06:34,584 --> 00:06:36,291 Mănâncă în bucătărie? 53 00:06:37,542 --> 00:06:41,124 Primesc ceva aer, Sunt afară ... primesc aer. 54 00:06:56,000 --> 00:06:56,999 Cam! 55 00:07:12,459 --> 00:07:14,291 Petreci seara aici? 56 00:07:15,042 --> 00:07:17,666 Ce dispreț! Cu două ore întârziere, 57 00:07:17,792 --> 00:07:20,749 Și dau un lucru slab, scuză falsă, 58 00:07:20,959 --> 00:07:24,916 prea disprețuitor chiar Pentru a inventa un alibi bun! 59 00:07:25,042 --> 00:07:28,333 Și -au cerut scuze. Oamenii se blochează în trafic. 60 00:07:28,459 --> 00:07:30,374 Scuze, iad! 61 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 Doar află despre blocaje de trafic? 62 00:07:32,167 --> 00:07:34,708 După 40 de ani aici, ar trebui să știe ... 63 00:07:34,834 --> 00:07:36,666 Paris are blocaje de trafic. 64 00:07:36,792 --> 00:07:39,124 Nu, a fi târziu arată că ești bogat, 65 00:07:39,292 --> 00:07:43,249 Și când ești faimos, ca el, Este aproape obligatoriu. 66 00:07:43,542 --> 00:07:47,291 Îi faci să aștepți, apoi apare pe mulțime. 67 00:07:47,500 --> 00:07:50,624 Sigur, este marea gazdă TV! 68 00:07:50,750 --> 00:07:53,999 Orice tâmpit poate apărea la televizor! 69 00:07:54,125 --> 00:07:57,124 Amândoi și -au cerut scuze. 70 00:07:57,250 --> 00:07:58,958 Asta ar trebui să te satisfacă. 71 00:07:59,084 --> 00:08:02,374 Și sunt doar o oră și cu un sfert întârziat, nu două ore. 72 00:08:02,667 --> 00:08:05,916 Ok, spune o oră și 22 de minute. Asta e mai târziu! 73 00:08:06,250 --> 00:08:08,249 Executați asta, George. 74 00:08:08,375 --> 00:08:10,791 Deloc, Nu cred că exagerat. 75 00:08:11,875 --> 00:08:13,416 De fapt, merg ușor. 76 00:08:13,584 --> 00:08:17,624 Nu suspini ca și cum aș fi copil, sau o nucă. 77 00:08:18,584 --> 00:08:21,166 Mă duc pe calul meu înalt Mai mult decât tine. 78 00:08:21,292 --> 00:08:22,874 Tu faci mereu. 79 00:08:23,042 --> 00:08:25,541 Trăiești pe calul acela! Coboară! 80 00:08:25,667 --> 00:08:28,124 Relaxați -vă, inspirați -vă. 81 00:08:28,292 --> 00:08:31,666 Nu vreau să cobor, Îmi place acolo sus. 82 00:08:31,875 --> 00:08:33,666 Mai bine pe un cal înalt decât în ​​genunchi. 83 00:08:33,917 --> 00:08:38,124 Cele două lucruri sunt lumi în afară, ! 84 00:08:39,834 --> 00:08:41,791 Nu pot să mă cert acum, sunt nepoliticos. 85 00:08:41,917 --> 00:08:45,416 Da, acțiunea este acolo, Nu aici ... du -te! 86 00:08:45,542 --> 00:08:49,416 Poți fi o durere Când vrei să fii, George! 87 00:08:49,667 --> 00:08:52,291 Iartă -mă că am spus asta. 88 00:08:55,709 --> 00:08:57,791 Oricum, mă așteptam. 89 00:08:59,459 --> 00:09:01,583 I -am spus lui Martine, Dar ea știa deja. 90 00:09:01,709 --> 00:09:04,749 Eram sigur că te -ai îmbolnăvi, 91 00:09:05,167 --> 00:09:07,583 sau găsiți vina. 92 00:09:07,709 --> 00:09:10,041 Am avut dreptate. Tu strici totul. 93 00:09:10,209 --> 00:09:13,374 Au întârziat două ore Și strică lucrurile? 94 00:09:13,500 --> 00:09:15,624 Topsy-Turvy din lume. 95 00:09:18,959 --> 00:09:19,999 Dar ia -l ușor, 96 00:09:20,125 --> 00:09:23,208 Nu este calamitate. Am fost un pic dur, ok. 97 00:09:23,334 --> 00:09:24,958 Nu este insuperabil. 98 00:09:25,667 --> 00:09:29,208 Vor crede că îi văd din nou m -a scuturat ... 99 00:09:30,500 --> 00:09:31,749 Un șoc emoțional. 100 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Un șoc emoțional? 101 00:09:33,167 --> 00:09:34,374 Am ajuns târziu? 102 00:09:34,500 --> 00:09:37,124 Locuiești aici, este mai ușor. 103 00:09:37,584 --> 00:09:40,208 Nu pot face ca acest lucru să funcționeze. 104 00:09:46,584 --> 00:09:48,874 Și nu așteptam în ploaie. 105 00:09:49,000 --> 00:09:50,124 Eram în sufragerie, 106 00:09:50,250 --> 00:09:51,749 vorbind liniștit. 107 00:09:52,000 --> 00:09:54,291 Vorbeam. 108 00:09:54,834 --> 00:09:57,666 Moare de foame și ritmând podeaua. 109 00:09:57,917 --> 00:10:00,708 M -am umplut cu nuci. 110 00:10:01,000 --> 00:10:03,874 La fel și Martine, Ți -ai stricat apetitul. 111 00:10:05,584 --> 00:10:08,208 Acum sunt nepoliticos. Trebuie să plec. 112 00:10:09,917 --> 00:10:10,916 Și Charlotte? 113 00:10:11,209 --> 00:10:12,499 Dar ea? 114 00:10:13,084 --> 00:10:15,041 Nu te bucuri să o vezi din nou? 115 00:10:15,584 --> 00:10:19,124 Ea a fost. Trebuie să fi crezut că ești ciudat. 116 00:10:19,250 --> 00:10:20,458 Ciudat? 117 00:10:20,584 --> 00:10:23,374 M -a crezut ciudat? Va trece peste ea. 118 00:10:23,500 --> 00:10:25,999 Pe vremuri, Am găsit -o ciudată și ... 119 00:10:26,667 --> 00:10:27,791 Am trecut peste asta. 120 00:10:27,959 --> 00:10:31,416 Văd că încă înțepă. Acesta este un semn bun. 121 00:10:32,500 --> 00:10:35,749 Să mâncăm, nu? Ne este încă foame, nu? 122 00:10:36,000 --> 00:10:38,124 Și vom ușura lucrurile. 123 00:10:38,500 --> 00:10:40,416 Nu mai face un lucru mare. 124 00:10:40,542 --> 00:10:41,999 Fac tot ce pot. Așa cum este, 125 00:10:42,125 --> 00:10:45,458 L -am luminat deja foarte mult. 126 00:10:46,167 --> 00:10:49,416 Este posibil să nu o vedeți, Dar am absorbit mult. 127 00:10:51,209 --> 00:10:52,916 Suc de portocale pentru mine. 128 00:10:53,042 --> 00:10:55,708 Voi arăta ca și cum aș pleca pentru a bea o băutură. 129 00:10:56,500 --> 00:10:59,833 Voi fuma o altă țigară, Fii acolo într -un minut. 130 00:11:00,584 --> 00:11:03,458 O să arăt ca și cum Am vorbit eu. 131 00:11:04,000 --> 00:11:06,249 Nu fi prost, du -te salut. 132 00:11:06,375 --> 00:11:08,958 Nu vreau. 133 00:11:09,084 --> 00:11:13,666 Toată ziua ai spus „Mami, Vreau să -i spun salut ". 134 00:11:15,667 --> 00:11:17,083 Care e numele tău? 135 00:11:17,417 --> 00:11:18,791 Alice. 136 00:11:19,042 --> 00:11:20,458 Du -te salut, păpușă. 137 00:11:22,834 --> 00:11:24,041 Nu vreau. 138 00:11:24,417 --> 00:11:25,416 De ce nu? 139 00:11:25,542 --> 00:11:27,249 - Le introduc? - Nu te deranja. 140 00:11:27,375 --> 00:11:29,416 Nici o problemă. 141 00:11:29,625 --> 00:11:31,083 - Unde este? - Așa. 142 00:11:31,209 --> 00:11:32,458 La bucătărie? 143 00:11:34,334 --> 00:11:35,333 El este acolo. 144 00:11:35,459 --> 00:11:38,833 Lasă -o în pace, este obosită. 145 00:11:59,167 --> 00:12:00,166 Te ascunzi? 146 00:12:00,792 --> 00:12:02,708 Nu ... am avut ... 147 00:12:03,709 --> 00:12:05,458 Un flash de tip fot ... 148 00:12:05,584 --> 00:12:07,041 Aveam nevoie de ceva aer. 149 00:12:07,375 --> 00:12:08,749 Simțiți -vă mai bine acum? 150 00:12:09,417 --> 00:12:10,833 Se ușurează. 151 00:12:12,292 --> 00:12:14,083 Nu am spus niciodată „Bună”. 152 00:12:14,209 --> 00:12:15,708 Ce s-a întâmplat? 153 00:12:17,792 --> 00:12:19,958 Nu mă așteptam să te văd aici. 154 00:12:20,417 --> 00:12:22,124 Jacques nu ne -a spus. 155 00:12:22,542 --> 00:12:25,083 Mă amestec cu mobilierul. Locuiesc aici. 156 00:12:25,209 --> 00:12:28,458 Dorm pe canapea. Mă ajută să ies dintr -o legătură. 157 00:12:28,584 --> 00:12:30,083 Drăguț cu el. 158 00:12:37,250 --> 00:12:38,249 Vrei unul? 159 00:12:38,375 --> 00:12:41,958 Nu, am mâncat deja sute, Am nevoie de o respirație. 160 00:12:42,834 --> 00:12:44,666 Încă mai scrii, văd. 161 00:12:44,834 --> 00:12:46,124 Vezi? Unde? 162 00:12:46,250 --> 00:12:47,791 Am citit o poveste scurtă ... 163 00:12:48,625 --> 00:12:49,958 Da, povestea. 164 00:12:50,084 --> 00:12:51,499 În acest caz, tot scriu. 165 00:12:51,625 --> 00:12:55,333 - Te descurci ok? - Bine. 166 00:12:55,834 --> 00:12:57,124 Cu excepția prea multă muncă. 167 00:12:57,834 --> 00:12:59,333 Prea multă muncă este rea. 168 00:12:59,459 --> 00:13:01,958 De aceea lucrez foarte puțin. 169 00:13:06,750 --> 00:13:08,499 Ai întârziat pentru toate datele, sau numai aceia 170 00:13:08,625 --> 00:13:10,374 care nu contează? 171 00:13:11,625 --> 00:13:13,624 - De ce ai spus asta? - Doar m -am întrebat. 172 00:13:14,959 --> 00:13:16,458 Chiar ești urât! 173 00:13:16,584 --> 00:13:19,208 Nu-mi pasă Cât de importantă este o dată, 174 00:13:19,625 --> 00:13:21,208 Urăsc să întârzie! 175 00:13:21,709 --> 00:13:23,124 Ne -am blocat! 176 00:13:25,042 --> 00:13:27,749 Ne -am cerut scuze, Ce altceva putem spune? 177 00:13:28,709 --> 00:13:31,333 Eu sunt eu, țin o ranchiună. 178 00:13:33,375 --> 00:13:35,874 Am o problemă despre oamenii întârzie. 179 00:13:36,542 --> 00:13:40,083 Am Grouchy, Și am nevoie de timp pentru a trece peste asta. 180 00:13:40,209 --> 00:13:42,374 Unele lucruri, așa, 181 00:13:42,750 --> 00:13:44,166 Reacționez prea puternic. 182 00:13:44,292 --> 00:13:45,291 Urăști ... 183 00:13:45,417 --> 00:13:47,833 ...întârziere. Am înțeles. Îmi pare rău. 184 00:13:48,750 --> 00:13:51,291 Hai! Mă bucur să te văd. 185 00:13:54,750 --> 00:13:56,708 Mă bucur foarte mult să te văd. 186 00:13:57,459 --> 00:13:58,666 Tu... 187 00:13:59,250 --> 00:14:01,416 Ai devenit ... o femeie adevărată. 188 00:14:02,834 --> 00:14:04,249 Ce altceva? 189 00:14:07,167 --> 00:14:09,374 Ce ai crezut din ceea ce ai citit? 190 00:14:09,500 --> 00:14:10,958 - Adică? - Povestea mea. 191 00:14:11,917 --> 00:14:14,374 Sunt doar curios. 192 00:14:15,042 --> 00:14:16,083 A fost foarte bine. 193 00:14:16,834 --> 00:14:18,833 Un fel de sumbru, așa cum îmi amintesc. 194 00:14:21,125 --> 00:14:22,124 Extrem! 195 00:14:23,167 --> 00:14:24,749 Extrem de sumbru. 196 00:14:25,459 --> 00:14:26,833 Scriu ceea ce văd. 197 00:14:27,792 --> 00:14:29,958 A vorbi cu tine este la fel de ușor ca oricând. 198 00:14:30,167 --> 00:14:32,208 Deci, în cele din urmă, te -ai reunit! 199 00:14:32,709 --> 00:14:36,541 Tu ești soț să spui o poveste, Cu toții suntem dublați. 200 00:14:37,834 --> 00:14:40,624 George, Puneți ceva spectacol! Mulţumesc. 201 00:14:41,250 --> 00:14:43,874 Atitudinea ta a șocat Jacques. 202 00:14:44,125 --> 00:14:46,124 Ce mod de a saluta oamenii! 203 00:14:46,250 --> 00:14:48,916 Aveam de gând să -mi cer scuze. 204 00:14:49,250 --> 00:14:52,041 Mă voi înclina și recită un poem de bun venit. 205 00:14:52,584 --> 00:14:54,624 Sunt sigur că va fi atins. 206 00:14:59,042 --> 00:15:00,166 E nebun! 207 00:15:01,042 --> 00:15:03,374 Mai rău ca niciodată! Fără îmbunătățiri deloc! 208 00:15:03,917 --> 00:15:05,541 Cum mi -ai luat numărul? 209 00:15:07,375 --> 00:15:09,874 Nu, nu am uitat. 210 00:15:11,125 --> 00:15:12,541 Evident. 211 00:15:13,792 --> 00:15:17,083 O datorie de onoare, Absolut, sunt de acord ... 212 00:15:19,125 --> 00:15:21,791 Am plănuit să vin diseară. 213 00:15:23,959 --> 00:15:25,791 Amândoi suntem de acord ... 214 00:15:26,584 --> 00:15:27,916 Ne vedem mai târziu. 215 00:15:28,459 --> 00:15:29,666 OK, imediat. 216 00:15:32,792 --> 00:15:34,458 Vrei o mână? 217 00:15:34,750 --> 00:15:36,291 De fapt, da. 218 00:15:36,709 --> 00:15:41,166 De regulă, urăsc asta, Dar sunt înotat. 219 00:15:41,292 --> 00:15:42,874 Deodată am început să ne îndoim 220 00:15:43,000 --> 00:15:44,874 Dacă vii deloc. 221 00:15:45,959 --> 00:15:48,666 Desigur, ne -am năpustit să ucidem timpul, 222 00:15:48,792 --> 00:15:50,916 Am cumpărat o grămadă de nuci de fistic, 223 00:15:51,042 --> 00:15:53,833 Îi iubesc, ar putea mânca kilograme de ele. 224 00:15:55,917 --> 00:15:58,083 Jacques a continuat să ne încurce: 225 00:15:58,209 --> 00:16:00,874 "Opriți -vă, vă veți ucide pofta de mâncare!" 226 00:16:02,542 --> 00:16:04,833 George nu s -a amuzat. 227 00:16:04,959 --> 00:16:07,499 Îl cunoști pe George, Nu -l amuză prea mult. 228 00:16:07,834 --> 00:16:09,833 George este George. 229 00:16:10,917 --> 00:16:14,041 Este posibil să nu -ți amintești, Dar este un adevărat scorpion. 230 00:16:14,167 --> 00:16:16,208 Un scorpion tipic! 231 00:16:16,709 --> 00:16:18,166 Ce este un adevărat scorpion? 232 00:16:18,292 --> 00:16:20,833 Este cel mai rău dintre semne. 233 00:16:21,042 --> 00:16:25,041 Am citit doar un lucru mare. Un semn oribil! 234 00:16:25,167 --> 00:16:27,416 Nu mă înțeleg deloc cu scorpios. 235 00:16:27,667 --> 00:16:29,041 Care este semnul tău? 236 00:16:29,209 --> 00:16:30,249 Scorpionul. 237 00:16:31,875 --> 00:16:35,083 Sigur, acum îmi amintesc ... 238 00:16:35,584 --> 00:16:37,874 Stai! Care ascendent? 239 00:16:39,417 --> 00:16:40,833 Cred că Scorpion. 240 00:16:40,959 --> 00:16:44,166 E mai bine. M -ai speriat. Anulează! 241 00:16:44,500 --> 00:16:46,958 Același semn în ascendent îl anulează. 242 00:16:47,167 --> 00:16:50,499 De exemplu, Gemini-Gemini Nu este 4 personalități. 243 00:16:50,625 --> 00:16:53,583 Oricum, Nu știu prea multe despre asta, 244 00:16:53,709 --> 00:16:54,708 Dar cred în asta. 245 00:16:54,834 --> 00:16:56,333 Într -adevăr? Eu nu. 246 00:16:59,959 --> 00:17:02,249 Nu, uită -l. 247 00:17:06,292 --> 00:17:09,166 Recunosc, așteptarea nu este niciodată distractivă. 248 00:17:10,042 --> 00:17:12,333 Dar știi cum este, un apel telefonic de ultimă oră 249 00:17:12,459 --> 00:17:16,208 Asta continuă și mai departe ... 250 00:17:16,709 --> 00:17:19,499 Ești pe ieșire, Și telefonul sună ... 251 00:17:19,625 --> 00:17:22,041 Știu, sunt un adevărat dependent de telefon. 252 00:17:22,167 --> 00:17:24,083 Aș fi pierdut fără unul. 253 00:17:24,250 --> 00:17:26,749 Este un mod atât de grozav 254 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 a comunica. 255 00:17:29,292 --> 00:17:32,791 Sigur, recunosc că este o necesitate, 256 00:17:32,917 --> 00:17:34,749 Dar este intruziv. 257 00:17:35,125 --> 00:17:37,624 Trebuie să -ți conducă soțul. 258 00:17:37,792 --> 00:17:40,791 Nu, el face cea mai mare parte a telefonului. 259 00:17:41,084 --> 00:17:44,208 Desigur. Da, nu mă gândeam. 260 00:17:44,792 --> 00:17:47,333 În lucrarea sa, Nu trebuie să înceteze niciodată să sune. 261 00:17:47,584 --> 00:17:50,041 Trebuie să fii super-ocupat. 262 00:17:50,792 --> 00:17:53,041 Asta e ... Super. 263 00:17:56,042 --> 00:17:58,416 Amuzant, ne -am reunit din nou. 264 00:17:58,875 --> 00:18:01,999 - Cu greu te -ai schimbat. - Ai și cum! 265 00:18:02,750 --> 00:18:04,999 Spuse George Aș deveni o femeie adevărată. 266 00:18:05,125 --> 00:18:08,916 Exact! Pentru o dată sunt de acord cu el. 267 00:18:09,417 --> 00:18:10,916 Feliați roșiile? 268 00:18:11,334 --> 00:18:14,958 Nu ne -am mai văzut de veacuri. 269 00:18:15,084 --> 00:18:16,083 Zece ani. 270 00:18:16,625 --> 00:18:18,374 Mai mult decât atât, Nu îți dai seama. 271 00:18:18,750 --> 00:18:22,416 A fost în ... așteptați, vă voi spune ... 272 00:18:22,542 --> 00:18:24,833 ... exact ... era în ... 273 00:18:25,709 --> 00:18:27,249 1983. 274 00:18:30,709 --> 00:18:31,958 Deci, zece ani. 275 00:18:32,417 --> 00:18:35,208 Da. E enorm ... 276 00:18:36,459 --> 00:18:40,374 Este o viață, o viață scurtă. 277 00:18:40,584 --> 00:18:43,041 Timp suficient pentru a face cu adevărat ceva. 278 00:18:43,542 --> 00:18:46,374 Un ciclu. Cred în cicluri. 279 00:18:46,500 --> 00:18:48,624 Ei spun că zece ani este un ciclu. 280 00:18:48,792 --> 00:18:52,583 Într -adevăr? Am auzit că au fost șapte ani. 281 00:18:53,625 --> 00:18:55,999 Da. Sunt șapte, dar ... 282 00:18:56,834 --> 00:18:58,833 șapte și trei sunt zece, 283 00:18:59,000 --> 00:19:04,416 Și trei ani este un ciclu. În plus, există o mulțime de cicluri. 284 00:19:07,459 --> 00:19:08,958 Arată bine. 285 00:19:09,250 --> 00:19:12,374 Am folosit Haddock. Un comutator de la somon. 286 00:19:13,000 --> 00:19:14,583 Toată lumea folosește somon! 287 00:19:15,625 --> 00:19:17,124 Haddock este delicios, 288 00:19:17,250 --> 00:19:19,041 Mai puțin la modă, 289 00:19:19,459 --> 00:19:21,666 Dar foarte gustos. 290 00:19:22,917 --> 00:19:24,916 Toastul nu este exagerat? 291 00:19:26,125 --> 00:19:28,249 Nu, durează pentru totdeauna. 292 00:19:28,375 --> 00:19:30,916 Durează ore la micul dejun. Urăsc acel toaster. 293 00:19:31,209 --> 00:19:32,291 Și tu? 294 00:19:33,084 --> 00:19:36,791 Nu știu criticul, Pare lent. 295 00:19:37,750 --> 00:19:39,041 Cine este? 296 00:19:41,709 --> 00:19:42,999 Glumeam. 297 00:19:43,459 --> 00:19:44,458 Da. 298 00:19:47,250 --> 00:19:49,374 Ce mai faci? 299 00:19:50,000 --> 00:19:53,583 Este greu de rezumat, dar ... 300 00:19:54,209 --> 00:19:56,249 În total, sunt bine. 301 00:19:58,792 --> 00:20:00,999 După cum i -am spus lui George, sunt suprasolicitat, 302 00:20:01,292 --> 00:20:03,416 Dar e ok. Și tu? 303 00:20:04,334 --> 00:20:06,958 Cu mine, lucrurile sunt destul de confuze. 304 00:20:09,959 --> 00:20:13,166 Foarte confuz. Noi facem. 305 00:20:13,292 --> 00:20:17,583 Mă duc În căutarea canalului de deschidere! 306 00:20:17,709 --> 00:20:18,708 Asta e Jacques! 307 00:20:18,834 --> 00:20:21,041 Nu poate pune Orice înapoi în locul său. 308 00:20:22,709 --> 00:20:24,124 O iau? 309 00:20:24,250 --> 00:20:26,749 Te rog și spune -le Voi fi chiar acolo. 310 00:20:26,875 --> 00:20:28,999 Totul este nevoie de timp. 311 00:20:29,125 --> 00:20:31,499 Întrebați -l pe Jacques unde a pus canalul de deschidere. 312 00:20:32,125 --> 00:20:33,583 Voi încerca să -mi amintesc toate astea. 313 00:20:33,875 --> 00:20:35,791 Mulțumesc, ești super-dulce. 314 00:20:45,875 --> 00:20:48,041 Trebuie să mă schimb. Arăt ca o femeie de curățenie. 315 00:20:49,750 --> 00:20:51,416 Hol lung, nu? 316 00:21:05,542 --> 00:21:08,874 Sunt o durere, Ei țin după mine. 317 00:21:09,125 --> 00:21:11,791 Asta e de două ori astăzi, Odată aici, odată acasă. 318 00:21:13,250 --> 00:21:16,041 Este opresiv. 319 00:21:16,875 --> 00:21:18,166 Cine sunt „ei”? 320 00:21:18,500 --> 00:21:20,499 Nu le -ai cunoaște Dacă ți -aș spune. 321 00:21:21,209 --> 00:21:24,833 Îmi pare rău, nu pot explica acum. Chestia este ... 322 00:21:24,959 --> 00:21:26,749 - Ai nevoie de bani. - ai spus -o! 323 00:21:26,959 --> 00:21:29,791 Cel puțin 1.000 de dolari În următoarele minute. 324 00:21:30,125 --> 00:21:34,208 Cu 1.000 de dolari, Le pot scoate pentru restul. 325 00:21:35,334 --> 00:21:37,291 Sigur, sunt într -un rahat profund. 326 00:21:37,417 --> 00:21:41,041 Deci, ce altceva este nou? Vei fi mereu într -un rahat profund. 327 00:21:44,584 --> 00:21:46,791 Nu fi atât de categoric! 328 00:21:46,917 --> 00:21:50,333 Spui mereu „Întotdeauna” sau „Niciodată”! 329 00:21:51,375 --> 00:21:54,083 Nu discutați lucruri, tu generalizezi. 330 00:21:54,292 --> 00:21:58,541 Este o drag. Nu condamna oamenii în avans! 331 00:21:58,834 --> 00:22:00,541 Avem multe șanse. 332 00:22:00,667 --> 00:22:02,999 Norocul unui tip se poate schimba radical. 333 00:22:03,125 --> 00:22:05,083 Poate într -o zi 334 00:22:05,209 --> 00:22:07,041 Îți voi împrumuta bani. 335 00:22:07,209 --> 00:22:08,791 Tu? Împrumută -mi? Când? 336 00:22:08,917 --> 00:22:11,833 Este o figură de vorbire! Doriți să stabiliți o întâlnire? 337 00:22:12,584 --> 00:22:15,291 Nu vă pot da un cent, în niciun caz! 338 00:22:15,500 --> 00:22:17,208 O soră pe care să se bazeze! 339 00:22:17,834 --> 00:22:21,083 Te -ai bazat foarte mult. Am fost prea buni cu tine. 340 00:22:21,209 --> 00:22:23,208 Există limite la bunătate! 341 00:22:24,625 --> 00:22:28,749 Ți -am spus povestea Prințesa de gheață. Acum du -te la culcare. 342 00:22:32,042 --> 00:22:35,999 Noapte bună. 343 00:22:36,292 --> 00:22:37,708 Nu -mi amintesc. 344 00:22:37,834 --> 00:22:41,166 Sigur că o faci. Se dezgheță și se căsătorește cu tipul. 345 00:22:49,334 --> 00:22:53,166 Drăguț, nu? Foarte amuzant. 346 00:22:53,542 --> 00:22:55,874 Povestea lui m -a făcut să urlu. 347 00:22:56,167 --> 00:22:58,166 El spune că este adevărat. 348 00:22:59,625 --> 00:23:02,583 Este bine să întâlnești o greutate grea ca el. 349 00:23:02,709 --> 00:23:04,124 Nu -ți pierzi timpul. 350 00:23:04,667 --> 00:23:07,541 Are o cale cu limbajul. 351 00:23:08,167 --> 00:23:09,833 Un profesionist. 352 00:23:10,417 --> 00:23:13,124 Mai amuzant în persoană decât la televizor. 353 00:23:13,250 --> 00:23:14,916 Desigur, este amuzant, 354 00:23:15,042 --> 00:23:16,166 Foarte amuzant! 355 00:23:16,334 --> 00:23:18,333 În privat, vezi că este diferit 356 00:23:18,459 --> 00:23:19,666 din persoana sa de televiziune. 357 00:23:19,792 --> 00:23:21,791 Aparițiile sunt înșelătoare. 358 00:23:22,042 --> 00:23:24,833 Îl cunoști mai bine decât oricine. 359 00:23:25,042 --> 00:23:28,083 Habar n -ai. Dar nu este treaba ta. 360 00:23:28,459 --> 00:23:31,458 Stai! Îmi spui tu și el ...? 361 00:23:31,709 --> 00:23:33,416 Lasă-mă în pace! 362 00:23:35,250 --> 00:23:37,541 Ceva în vânt? 363 00:23:37,709 --> 00:23:39,416 De când? 364 00:23:39,542 --> 00:23:41,499 Înțelege -ți afacerea! 365 00:23:41,959 --> 00:23:44,666 Cu siguranță nu ți -aș spune despre. 366 00:23:44,792 --> 00:23:46,708 Nu foarte kosher, toate acestea. 367 00:23:46,834 --> 00:23:49,999 Vorbești prostii! Nu mă înnebuni! 368 00:23:57,084 --> 00:23:59,708 Poți să -ți lovești prietenul pentru 1.000 de dolari? 369 00:23:59,834 --> 00:24:01,374 Nu fi prost! Dă -mi o mână, 370 00:24:01,500 --> 00:24:04,208 Sunt înotat și trebuie să mă îmbrac. 371 00:24:04,375 --> 00:24:06,249 Nimănui nu -i pasă de diseară, 372 00:24:06,375 --> 00:24:09,541 Cu excepția lui Jacques și el doar se îngrijorează! 373 00:24:09,667 --> 00:24:11,541 - De ce să te schimbi? - Mi -am pătat rochia. 374 00:24:11,667 --> 00:24:14,874 - Unde? - Nu știu. Peste tot. 375 00:24:34,292 --> 00:24:37,041 Marilyn, unde ești? Arăt ca un prost! 376 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 Sigur că au venit, Doar o oră și jumătate târziu. 377 00:24:41,000 --> 00:24:45,583 Mi -ai spus de trei ori Vii, așa că vino deja! 378 00:24:46,209 --> 00:24:48,124 Ai bani? 379 00:24:48,959 --> 00:24:50,249 Poți obține ceva? 380 00:24:52,000 --> 00:24:55,541 Nu face nimic. Grăbește -te peste. 381 00:24:59,042 --> 00:25:01,333 Care-i treaba? Unde este Martine? 382 00:25:01,750 --> 00:25:03,749 Schimbare. Și -a pătat rochia. 383 00:25:04,042 --> 00:25:06,666 Jacques, mă simt prins. 384 00:25:06,792 --> 00:25:10,333 Nu -i putea păsa mai puțin. Toată lumea așteaptă. Asta e rău. 385 00:25:10,959 --> 00:25:13,208 El a menționat Chow de două ori. 386 00:25:13,500 --> 00:25:15,583 Este amuzant, este politicos, 387 00:25:15,709 --> 00:25:18,374 Dar și -a făcut rostul: îi este foame. 388 00:25:18,625 --> 00:25:20,291 La fel și eu, până acum. 389 00:25:20,625 --> 00:25:24,624 Și George, otrăvire atmosfera. Ce durere! 390 00:25:24,959 --> 00:25:27,624 Îți rupi fundul A fi drăguț cu oamenii ... 391 00:25:28,000 --> 00:25:29,749 Unde e prietena ta? 392 00:25:29,875 --> 00:25:32,458 Ea este pe drum. Dar Jacques ... 393 00:25:33,750 --> 00:25:37,833 Spatele meu este la perete. Ai bani pe tine? 394 00:25:39,167 --> 00:25:42,374 Mă lași în pace cu ei? 395 00:25:42,584 --> 00:25:44,166 Ce pot să le spun? 396 00:25:44,875 --> 00:25:48,083 Mă încordez de o oră pentru a face conversație. 397 00:25:48,834 --> 00:25:51,083 Și am încercat din greu, 398 00:25:51,209 --> 00:25:54,666 chiar și -a amintit 2 sau 3 povești care ne ucidem. 399 00:25:54,792 --> 00:25:56,291 Altfel, nimic. 400 00:25:57,625 --> 00:26:01,624 Sunt dispus să umplu vidul, Asta e toată viața, 401 00:26:01,750 --> 00:26:06,708 Dar ce spun? Nu știu Tipul ăsta, mă dezamăgește. 402 00:26:08,625 --> 00:26:12,499 Acele tăceri lungi îi dau pe toți. 403 00:26:19,542 --> 00:26:23,291 George, aceasta este o urgență. Ai bani? 404 00:26:23,417 --> 00:26:26,124 Nu, nu prea mult ... nimic. 405 00:26:27,917 --> 00:26:31,249 Sunt într -o legătură. Este ca un abces pe punctul de a pop. 406 00:26:31,375 --> 00:26:32,624 Ce se întâmplă? 407 00:26:32,750 --> 00:26:34,624 Un I.O.U. pe un pariu. 408 00:26:34,750 --> 00:26:35,749 Un I.O.U.? 409 00:26:35,875 --> 00:26:38,499 Nu aveam bani și am pierdut. 410 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 S -au supărat, ceea ce este normal. 411 00:26:42,000 --> 00:26:45,166 Este o formă proastă. Pariați doar cu ceea ce aveți. 412 00:26:45,292 --> 00:26:46,291 Aşa? 413 00:26:46,625 --> 00:26:48,708 Au spus în seara asta ... 414 00:26:49,375 --> 00:26:51,749 Și nu mai târziu. 415 00:26:52,500 --> 00:26:55,083 Nu au simțul umorului în astfel de cazuri. 416 00:26:55,209 --> 00:26:56,208 ! 417 00:26:56,375 --> 00:26:59,124 Nu -l lua prea în serios, George. 418 00:26:59,625 --> 00:27:01,458 Mă va lovi pentru un împrumut. 419 00:27:02,625 --> 00:27:06,499 M -am învârtit de profesioniști care nu copil în jur. 420 00:27:07,584 --> 00:27:10,291 Băieți ca tine, dar periculos. 421 00:27:10,584 --> 00:27:13,958 Împrumută -mi niște pâine, naiba, Am un cuțit la gât! 422 00:27:14,500 --> 00:27:17,499 Nu poți vedea, Trebuie să vă cer bani? 423 00:27:17,834 --> 00:27:19,416 Și îmi predici! 424 00:27:20,500 --> 00:27:21,791 Nu am spus niciun cuvânt. 425 00:27:22,292 --> 00:27:24,499 Am făcut -o, George? 426 00:27:26,000 --> 00:27:27,499 Asta e unul bun! 427 00:27:27,625 --> 00:27:31,708 Ani de zile a dat peste poker, care mă plictisește! 428 00:27:31,834 --> 00:27:34,499 Și există întotdeauna o înșelătorie! 429 00:27:34,625 --> 00:27:36,416 Înșelătorii te interesează? 430 00:27:36,625 --> 00:27:37,749 Da? BINE. 431 00:27:37,875 --> 00:27:40,708 Dar poveștile lui sunt doar Pretexturi pentru a cere bani: 432 00:27:40,834 --> 00:27:43,124 "Trebuie să cer bani ..." 433 00:27:43,250 --> 00:27:46,458 Nu pentru „un împrumut”. Știe că nu o va plăti înapoi! 434 00:27:48,042 --> 00:27:51,249 Fred, îmi datorezi 14.000 de dolari! 14 Grand! 435 00:27:51,417 --> 00:27:54,958 Nu mă vei plăti niciodată, și îmi hrănești aceste rutine 436 00:27:55,084 --> 00:27:59,333 care se termină întotdeauna: "Trebuie să te întreb ..." 437 00:27:59,584 --> 00:28:01,499 Vrei să acționez surprins? 438 00:28:02,459 --> 00:28:04,166 Să aștepți linia de pumn? 439 00:28:04,875 --> 00:28:07,124 Știu deja linia de pumn. 440 00:28:10,625 --> 00:28:13,999 Nu predic, Fred. Nu -mi pasă dacă te schimbi. 441 00:28:14,375 --> 00:28:18,041 Schimbați -vă banca. Nu mai sunt bancherul tău. 442 00:28:19,375 --> 00:28:20,916 Nici sora ta nu este. 443 00:28:21,709 --> 00:28:25,166 Nu predică. Este un decret! 444 00:28:31,334 --> 00:28:32,708 Este sora mea. 445 00:28:32,917 --> 00:28:34,458 Desigur. 446 00:28:38,250 --> 00:28:40,083 Este un tip bun la inimă. 447 00:28:42,500 --> 00:28:45,374 Te -am întrebat deja, George. 448 00:28:47,959 --> 00:28:49,124 Ești rupt. 449 00:28:52,375 --> 00:28:53,666 Nu o ai, nu? 450 00:28:53,792 --> 00:28:55,291 Asta e corect. 451 00:28:57,375 --> 00:28:59,333 Apoi sunt în scurgere. 452 00:29:05,459 --> 00:29:09,374 Spuneți adevărul despre acești tâlhari? 453 00:29:10,959 --> 00:29:12,958 Sigur că este adevărul. 454 00:29:24,750 --> 00:29:26,249 Uită -mă în ochi, Fred. 455 00:29:29,667 --> 00:29:31,166 Aceasta este ultima dată! 456 00:29:31,667 --> 00:29:32,999 Mulțumesc. 457 00:29:34,042 --> 00:29:36,124 Este tot ce ai, nu? 458 00:29:36,542 --> 00:29:40,124 Nu, este foarte drăguț pentru tine. Îi va ține liniștit deocamdată. 459 00:29:41,125 --> 00:29:45,041 Nu vreau să intru, Dar ceva arde. 460 00:29:45,417 --> 00:29:46,499 Așa? 461 00:29:50,084 --> 00:29:52,041 Nu, așa miroase. 462 00:29:52,250 --> 00:29:53,583 Miroase ceva? 463 00:29:53,750 --> 00:29:55,583 Oricum nu pot mirosi. 464 00:29:56,917 --> 00:29:58,458 Îl opresc? 465 00:29:59,334 --> 00:30:00,499 Nu știu. 466 00:30:01,250 --> 00:30:03,916 Aș putea să -l opresc, dar ar trebui? 467 00:30:04,042 --> 00:30:07,374 - Crezi că da? - Depinde. 468 00:30:07,500 --> 00:30:09,666 Dacă ar trebui să aibă un gust ars, Lasă -l mai departe. 469 00:30:11,500 --> 00:30:13,249 Nu miros nimic. 470 00:30:14,459 --> 00:30:15,833 Stai ... da, da. 471 00:30:15,959 --> 00:30:19,708 Unde este Martine? Este menit să miroasă așa? 472 00:30:19,834 --> 00:30:21,333 - Ce facem? - Aruncă o privire! 473 00:30:21,459 --> 00:30:24,833 - Uite unde? - În cuptor! Deschide -l! 474 00:30:57,625 --> 00:30:58,708 Totul este negru. 475 00:30:58,834 --> 00:31:00,208 Este gătit. 476 00:31:01,125 --> 00:31:02,583 Ce a fost? 477 00:31:03,334 --> 00:31:05,291 Fred, cere -i lui Martine să vină aici. 478 00:31:05,417 --> 00:31:07,416 Trebuie să plec, ei așteaptă. 479 00:31:07,542 --> 00:31:09,874 Mă întorc. Așteptați-mă. 480 00:31:10,000 --> 00:31:13,833 Nu mai așteaptă! Dacă ai întârziat, prea rău! 481 00:32:09,750 --> 00:32:11,499 Cu greu au atins desertul. 482 00:32:12,125 --> 00:32:13,624 Totul merge fără probleme. 483 00:32:14,000 --> 00:32:17,708 Aș fi putut să -l las acolo. Dar se topește atât de repede. 484 00:32:19,209 --> 00:32:21,166 Merge bine. 485 00:32:22,709 --> 00:32:25,416 Ce se întâmplă bine? 486 00:32:26,959 --> 00:32:30,958 Petrecerea. Aș spune că merge bine. 487 00:32:38,209 --> 00:32:40,041 Nu porți niciodată rochia aia. 488 00:32:40,209 --> 00:32:41,208 Nu este frumos? 489 00:32:41,417 --> 00:32:43,208 Nu, este. 490 00:32:43,542 --> 00:32:47,583 Ar trebui să -l porți mai des. Este minunat! 491 00:32:49,417 --> 00:32:51,291 Nimeni nu a atins desertul ... 492 00:32:51,834 --> 00:32:53,499 Ai mâncat prea multe nuci. 493 00:32:53,667 --> 00:32:55,833 Am făcut -o în mod special. 494 00:32:56,209 --> 00:32:58,624 Tort de înghețată în iunie A fost o idee bună! 495 00:32:59,834 --> 00:33:02,958 Nu te speria, se va păstra. 496 00:33:03,459 --> 00:33:05,458 Aceeași poveste veche: 497 00:33:05,584 --> 00:33:07,124 Ochii noștri sunt mai mari decât stomacul nostru, 498 00:33:07,250 --> 00:33:10,374 Deci continuăm să cumpărăm, "Voi face asta și asta ..." 499 00:33:10,500 --> 00:33:12,124 Până la urmă, nimeni nu -i este foame. 500 00:33:14,250 --> 00:33:15,833 Prea multe aperitive. 501 00:33:16,459 --> 00:33:20,166 Și ai răbufnit nuci Înainte de cină. Te -am avertizat. 502 00:33:20,334 --> 00:33:22,666 Ți -am spus și George ... 503 00:33:22,792 --> 00:33:25,791 Nu -l menționa pe George. Nu -l mai suport! 504 00:33:26,417 --> 00:33:29,708 Este o pierdere totală! Nimic nu este suficient de bun, 505 00:33:29,834 --> 00:33:31,999 Nimeni nu este suficient de sincer pentru el. 506 00:33:32,375 --> 00:33:35,208 Am avut -o cu aerul lui superior! 507 00:33:35,792 --> 00:33:38,541 M -am săturat să -l am în preajmă! 508 00:33:39,084 --> 00:33:42,583 Nu poate trăi cu noi pentru totdeauna. 509 00:33:44,917 --> 00:33:46,583 Îl lăsăm doar? 510 00:33:46,709 --> 00:33:48,208 E timpul să plece. 511 00:33:48,667 --> 00:33:50,416 Îl arunc afară? 512 00:33:50,542 --> 00:33:52,874 Nu trebuie să i se spună! 513 00:33:58,875 --> 00:34:02,833 Jacques, o dată pentru totdeauna, Can-deschiderea merge aici! 514 00:34:03,084 --> 00:34:05,541 Nu ai pus niciodată lucrurile! 515 00:34:05,750 --> 00:34:07,249 OK, bine. 516 00:34:08,084 --> 00:34:09,583 Sunteți cu toții lucrați. 517 00:34:09,709 --> 00:34:11,416 A fost temporar! 518 00:34:13,167 --> 00:34:15,916 Asta înseamnă ce spune. Ar trebui să știe. 519 00:34:16,042 --> 00:34:19,291 Știe că este temporar. 520 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 Lucrurile sunt dure pentru el acum. 521 00:34:22,542 --> 00:34:25,374 Nu -i place această situație fie. 522 00:34:25,500 --> 00:34:27,374 Nu fi mic. 523 00:34:27,709 --> 00:34:31,833 Sunteți cu toții lucrați. Ce s-a întâmplat? 524 00:34:34,625 --> 00:34:37,041 Ce s-a întâmplat? 525 00:34:37,917 --> 00:34:41,166 Asprimea lui, Incapacitatea lui de a fi fericit! 526 00:34:41,292 --> 00:34:44,916 El stă acolo mut, Apoi îl atacă ca un lunatic! 527 00:34:45,042 --> 00:34:47,124 Întotdeauna aceeași performanță. 528 00:34:50,167 --> 00:34:52,874 De data asta l -a ales pe tipul greșit. 529 00:34:53,209 --> 00:34:56,708 George este norocos Tipul este un domn. 530 00:34:57,084 --> 00:34:59,458 Ai observat cum a tratat -o? 531 00:34:59,584 --> 00:35:03,958 O astfel de clasă, un astfel de control! 532 00:35:10,084 --> 00:35:11,833 Este o altă lume. 533 00:35:13,084 --> 00:35:14,416 Este un succes, 534 00:35:14,542 --> 00:35:16,833 Un succes uriaș ... 535 00:35:17,167 --> 00:35:19,583 Dar nu se laudă cu asta! 536 00:35:26,000 --> 00:35:29,083 George este într -o situație ticălos. 537 00:35:29,209 --> 00:35:31,749 Nu suntem cu toții! 538 00:35:33,584 --> 00:35:36,291 Ești într -o situație ticălos? 539 00:35:37,042 --> 00:35:41,458 Toată lumea este. Viața este o situație ticălos. 540 00:35:44,209 --> 00:35:45,999 Fratele meu îți cere bani? 541 00:35:46,667 --> 00:35:49,333 - Nu i -am împrumutat un ban! - Eu nici eu. 542 00:36:03,292 --> 00:36:04,666 Ai vreun ceai de plante aici? 543 00:36:07,042 --> 00:36:08,708 Avem vreun ceai de plante? 544 00:36:09,084 --> 00:36:11,083 - ceai cu plante? - Da. 545 00:36:11,500 --> 00:36:13,166 Marilyn vrea unele. 546 00:36:14,792 --> 00:36:18,749 Marilyn? Ceai de plante? 547 00:36:19,792 --> 00:36:24,083 Da. Marilyn, ceai de ierburi ... Care este marea afacere? 548 00:36:24,209 --> 00:36:26,583 Ceai de plante, nu! O pâine de apă rece, da! 549 00:36:26,834 --> 00:36:30,499 Ceai de plante! Crede că sunt lucruri fierbinți! 550 00:36:31,292 --> 00:36:33,208 Ea s -a ghemuit prin cină. 551 00:36:33,334 --> 00:36:36,999 Gustul fratelui meu pentru curvă ! 552 00:36:37,209 --> 00:36:39,291 Are aproape 40 de ani și încă le colectează. 553 00:36:39,417 --> 00:36:41,458 Nu se schimbă niciodată. 554 00:36:45,625 --> 00:36:48,583 Sunt atât de uscat, nu pot înceta să beau. 555 00:36:50,125 --> 00:36:53,999 Chiar și așa, seara merge bine. 556 00:36:54,125 --> 00:36:56,583 Voi lua asta. 557 00:36:57,000 --> 00:36:59,791 Crezi că Marilyn este un knockout? 558 00:36:59,917 --> 00:37:01,999 Ca toți ceilalți. 559 00:37:03,417 --> 00:37:08,041 Aș fi un ipocrit dacă aș spune nu. E adevărat! 560 00:37:08,834 --> 00:37:10,333 Ok, o înțeleg! 561 00:37:15,584 --> 00:37:18,791 - Te superi? - Îmi pare rău. Trebuie să trec! 562 00:37:28,042 --> 00:37:30,916 Ai vreun brandy? 563 00:37:31,459 --> 00:37:33,416 Oamenii se plictisesc rigid. 564 00:37:33,667 --> 00:37:36,499 Dacă nu mă distrez, va părea nesfârșit. 565 00:37:36,667 --> 00:37:38,291 Sunt pe imobiliare. 566 00:37:38,625 --> 00:37:42,749 De ce să cumpărați proprietate, Câștiguri de 5 ani, credite fiscale ... 567 00:37:42,875 --> 00:37:44,874 Îmi pasă? Nu am apartament! 568 00:37:45,042 --> 00:37:47,333 Doar un pat, pe care nici măcar nu -l pot deschide! 569 00:37:48,000 --> 00:37:49,499 Nu, George ... 570 00:37:49,750 --> 00:37:51,041 Acolo sus. 571 00:37:53,750 --> 00:37:57,708 Martine devine mai îndrăgit de mine tot timpul. 572 00:37:59,875 --> 00:38:02,208 Ea învață cine sunt. 573 00:38:05,292 --> 00:38:07,083 Ea este furioasă la tine. 574 00:38:07,250 --> 00:38:08,833 Nu o învinovățesc. 575 00:38:09,542 --> 00:38:12,583 Se uita la mine la cină. 576 00:38:12,709 --> 00:38:13,708 Sigur era. 577 00:38:13,834 --> 00:38:18,666 Cred că a fost enervată pentru el. 578 00:38:19,042 --> 00:38:21,333 Pune -te la locul ei. 579 00:38:21,459 --> 00:38:25,916 Sigur, ea l -a invitat, Ea vrea ca el să fie ... fericit. 580 00:38:26,042 --> 00:38:28,291 L -am invitat. 581 00:38:29,250 --> 00:38:31,249 Ea încă vrea să fie fericită. 582 00:38:32,334 --> 00:38:34,041 Ea este gazda. 583 00:38:35,709 --> 00:38:38,083 Ai lovit unghia pe cap. 584 00:38:38,209 --> 00:38:39,333 Pariați. 585 00:38:41,167 --> 00:38:44,291 În plus, este gata să explodeze. 586 00:38:45,459 --> 00:38:47,249 A avut o zi grea! 587 00:38:47,750 --> 00:38:50,833 Grija după copii, 588 00:38:53,709 --> 00:38:55,458 Organizarea mesei, 589 00:38:55,584 --> 00:38:59,916 Făcând ceea ce face o femeie în casă. 590 00:39:00,084 --> 00:39:02,333 Are dreptul la o seară frumoasă. 591 00:39:02,584 --> 00:39:06,374 Destul de adevărat. 592 00:39:07,709 --> 00:39:09,499 Voi bea cu tine. 593 00:39:19,042 --> 00:39:20,916 Este foarte nervoasă. 594 00:39:23,792 --> 00:39:26,583 Nici măcar nu o înțeleg în seara asta. 595 00:39:27,709 --> 00:39:30,083 O are pentru toată lumea: tu, 596 00:39:30,459 --> 00:39:33,166 fratele ei și fata lui. 597 00:39:35,917 --> 00:39:39,166 Întâmplător, că Marilyn este un knockout! 598 00:39:39,500 --> 00:39:44,374 Ea este într -adevăr construită, nu? Teribil! 599 00:39:46,000 --> 00:39:47,374 O mulțime de active! 600 00:39:47,500 --> 00:39:51,833 Ea o știe și ea. Ea investește totul în el. 601 00:39:52,667 --> 00:39:54,999 Aș fi, de asemenea, la locul ei. 602 00:39:55,334 --> 00:39:56,791 Ce fund! 603 00:39:57,209 --> 00:39:58,999 Un fund! 604 00:39:59,667 --> 00:40:01,999 Cât durează? Nu lung. 605 00:40:02,125 --> 00:40:05,458 Atunci trebuie să o refacă, Și asta costă bani. 606 00:40:05,917 --> 00:40:09,458 Atunci va avea 40 de ani să mă gândesc la asta. 607 00:40:11,125 --> 00:40:13,041 Este o investiție idioată. 608 00:40:13,167 --> 00:40:14,583 Uite cine e aici! 609 00:40:15,292 --> 00:40:17,583 Haide, a promovat o orgie! 610 00:40:17,709 --> 00:40:18,749 O orgie? 611 00:40:18,875 --> 00:40:21,499 Nu, glumesc. 612 00:40:23,792 --> 00:40:27,374 Dar este într -o formă de top, Un adevărat act cu fir înalt. 613 00:40:27,834 --> 00:40:32,374 Doamnele sunt complet sub vraja lui. 614 00:40:32,542 --> 00:40:33,999 De asemenea, oamenii. 615 00:40:34,209 --> 00:40:36,249 Cu excepția lui Charlotte, cine este obișnuit cu asta. 616 00:40:36,375 --> 00:40:39,166 Contactul zilnic se poartă teribil. 617 00:40:39,292 --> 00:40:42,666 Ea ține din cap, ca și cum ar spune, 618 00:40:42,792 --> 00:40:45,416 „Da, știu și eu”, 619 00:40:46,084 --> 00:40:48,958 Dar considerat, adevărat dulce. 620 00:40:49,167 --> 00:40:51,416 Am lovit -o cu ea. 621 00:40:51,834 --> 00:40:56,041 La urma urmei, este o hotshot pe o revistă mare. 622 00:40:57,959 --> 00:41:00,041 Totul este uimitor. 623 00:41:02,334 --> 00:41:05,541 El a vrăjit femeile, nu? 624 00:41:05,667 --> 00:41:07,708 Mai ales al tău și al meu. 625 00:41:08,125 --> 00:41:11,166 Dacă nu vă deranjează să spun, așa, Fata ta ... 626 00:41:15,000 --> 00:41:16,624 O lovitură! 627 00:41:18,167 --> 00:41:21,749 Pare drăguță. Ce face ea? 628 00:41:22,334 --> 00:41:24,124 E un cârlig ... 629 00:41:24,292 --> 00:41:26,791 Exact ce am crezut. 630 00:41:28,375 --> 00:41:30,666 Vrei să spui ... un profesionist? 631 00:41:30,792 --> 00:41:34,499 Nu, tipul obișnuit ... îl dă. 632 00:41:35,125 --> 00:41:36,666 Am întâlnit -o într -o discotecă. 633 00:41:36,792 --> 00:41:42,041 Dragoste la prima vedere. Nu am fost despărțiți de 4 zile. 634 00:41:42,334 --> 00:41:46,166 Cu excepția cazului în care joc, Și de când am jucat mult ... 635 00:41:46,292 --> 00:41:48,041 Deci, nimic final încă. 636 00:41:48,167 --> 00:41:52,249 Nu, începem ușor, observându -se reciproc. 637 00:41:55,292 --> 00:41:56,499 Ce-i asta? 638 00:41:56,709 --> 00:41:59,458 Coniac. Pentru George. Îl împărtășesc cu el. 639 00:41:59,875 --> 00:42:03,499 Îl voi împărtăși cu tine, În timp ce îl împărtășești cu el. 640 00:42:05,584 --> 00:42:08,458 Am vrut să fac un telefon. 641 00:42:09,000 --> 00:42:10,249 Nu face nimic. 642 00:42:11,834 --> 00:42:14,999 Sincer, mâncarea era prea sărată. 643 00:42:16,250 --> 00:42:19,374 Bucătarul trebuie să fie îndrăgostit, cum se spune. 644 00:42:23,417 --> 00:42:24,791 Ești mohorât. 645 00:42:24,917 --> 00:42:27,333 Îl cunoști pe George, El este întotdeauna mohorât. 646 00:42:27,459 --> 00:42:30,833 Sigur, dar în această seară a dispărut. 647 00:42:31,084 --> 00:42:32,541 Ce vrei? 648 00:42:34,209 --> 00:42:37,499 Un număr de dans de tap? Nici o lege nu spune că trebuie. 649 00:42:38,375 --> 00:42:39,749 Ești fericit? 650 00:42:39,875 --> 00:42:42,458 Ok, fă ce vrei, Dar lasă -mă în pace! 651 00:42:44,167 --> 00:42:46,833 Nu am câștigat la Bingo, Nu am nimic de vândut ... 652 00:42:46,959 --> 00:42:49,374 De ce ar trebui să fiu vesel? 653 00:42:49,500 --> 00:42:51,874 Sunt om și nu sunt gazdă TV. 654 00:42:52,584 --> 00:42:56,624 Doar la televizor vezi oameni Râzând ca niște moroni. 655 00:42:56,875 --> 00:43:00,166 Cine te întreabă să râzi ca un moron? 656 00:43:00,292 --> 00:43:05,249 Doar renunțați la otrăvirea atmosferei. Nu este prea mult de întrebat. 657 00:43:05,667 --> 00:43:08,958 Aruncați un frison peste masa de cină. 658 00:43:09,292 --> 00:43:11,249 Nu am putut vedea de ce. 659 00:43:11,375 --> 00:43:14,333 Pentru mine răspunsul lui a fost imperial. 660 00:43:15,709 --> 00:43:18,124 Foarte mișto, mult umor. 661 00:43:18,250 --> 00:43:20,833 Își cunoaște lucrurile, Te -ar fi putut scufunda. 662 00:43:20,959 --> 00:43:22,416 La naiba corect. 663 00:43:22,542 --> 00:43:26,666 Totuși, nu a făcut -o. E special ... 664 00:43:26,792 --> 00:43:31,249 El se supune obiceiului de modă veche de a nu sabota o petrecere. 665 00:43:31,959 --> 00:43:33,958 Te -ar fi putut scufunda. 666 00:43:34,084 --> 00:43:36,249 Și 75% din lume părți cu el. 667 00:43:36,375 --> 00:43:37,374 Aşa? 668 00:43:37,500 --> 00:43:38,874 Asta e majoritate! 669 00:43:39,000 --> 00:43:42,416 Deci este o majoritate, grozavă! 670 00:43:44,125 --> 00:43:46,083 Care majoritate? 671 00:43:46,250 --> 00:43:49,791 Cel care spune că pământul este plat? Cel pentru pedeapsa cu moartea? 672 00:43:51,042 --> 00:43:54,458 Cea care lipsește o pene în fund, dacă este la modă? 673 00:44:01,959 --> 00:44:04,916 De ce nu -i place? Este o revoltă, 674 00:44:05,084 --> 00:44:08,083 Este bogat și faimos, dar modest. 675 00:44:08,417 --> 00:44:09,791 Se pare că îi place de el. 676 00:44:09,917 --> 00:44:11,666 De ce să -ți fie rușine de asta? 677 00:44:11,792 --> 00:44:14,416 Niciun motiv. Numiți -o o chestiune de gust. 678 00:44:16,459 --> 00:44:19,333 - Ce te bug -uri? - Totul! 679 00:44:19,959 --> 00:44:20,999 Oh, hai! 680 00:44:21,125 --> 00:44:23,416 Suntem în diferite lumi. 681 00:44:25,667 --> 00:44:27,249 Este un paleface. 682 00:44:32,709 --> 00:44:35,083 Voi trei obișnuiați să fiți prieteni buni. 683 00:44:35,209 --> 00:44:36,208 Deloc! 684 00:44:36,334 --> 00:44:38,583 Sigur că am fost prieteni buni. 685 00:44:38,709 --> 00:44:40,916 Acum zece ani eram amici. 686 00:44:41,042 --> 00:44:43,374 Este greu de imaginat cu voi doi. 687 00:44:43,500 --> 00:44:47,124 El brodează faptele. 688 00:44:47,667 --> 00:44:52,374 Nu eram astfel de amici. Nimeni nu a plâns când ne -am despărțit. 689 00:44:52,500 --> 00:44:53,666 Era firesc. 690 00:44:53,792 --> 00:44:58,041 Îți voi reîmprospăta memoria: M -am despărțit de el de dragul tău. 691 00:44:58,167 --> 00:45:00,624 Îți vei aminti dacă încerci. 692 00:45:00,917 --> 00:45:03,666 Ai fost gelos! 693 00:45:04,125 --> 00:45:06,124 Pentru că Charlotte l -a ales, Nu tu. 694 00:45:06,250 --> 00:45:07,374 Ai fost rănit. 695 00:45:07,500 --> 00:45:11,208 Când l -ai evitat, Am stat lângă tine. 696 00:45:13,125 --> 00:45:16,166 Nu am niciun regret, Dar să fim veridici. 697 00:45:16,500 --> 00:45:17,749 Deci asta este tot ce a fost! 698 00:45:19,084 --> 00:45:21,583 Deci aceasta este povestea ... 699 00:45:21,709 --> 00:45:25,583 Când ești tânăr, Ai un spirit de clan, 700 00:45:26,167 --> 00:45:28,291 iei parte. 701 00:45:29,084 --> 00:45:30,874 Privind în urmă, 702 00:45:32,375 --> 00:45:35,666 Văd o mulțime de romantism, 703 00:45:36,625 --> 00:45:40,208 Și multă mândrie, pentru puțin motiv. 704 00:45:42,750 --> 00:45:44,666 Sunt o pereche ciudată. 705 00:45:45,084 --> 00:45:47,916 Te -ai aștepta să fie cu Miss World, 706 00:45:48,042 --> 00:45:51,416 Dar se căsătorește cu o fată credă. 707 00:45:53,334 --> 00:45:56,791 Cu noua ta perspectivă, Îl vei vedea des, 708 00:45:56,917 --> 00:46:00,499 Punând prietenia ta fină pe bază de sunet. 709 00:46:00,917 --> 00:46:02,166 De ce nu? 710 00:46:02,834 --> 00:46:06,124 Este posibil acum. 711 00:46:07,375 --> 00:46:10,499 Câteva seri distractive care se formează! 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,374 Nu va trebui să vii. 713 00:46:12,500 --> 00:46:17,458 Mă voi abține. Dar este greu Dacă dorm pe canapeaua ta. 714 00:46:17,834 --> 00:46:19,249 Este temporar. 715 00:46:20,042 --> 00:46:22,708 Îți vei găsi propriul loc. 716 00:46:24,375 --> 00:46:28,583 Chiar trebuie să încep să caut. 717 00:46:30,250 --> 00:46:35,416 Atmosfera veselă și aici. Voi încerca camera de zi. 718 00:46:45,000 --> 00:46:46,874 Nu te primesc, George. 719 00:46:49,542 --> 00:46:53,458 De două ori este sugerat Un joc de poker. 720 00:46:53,875 --> 00:46:57,708 Niciun motiv să -l privezi, nu? 721 00:46:58,875 --> 00:47:01,124 Mă auzi, este ideea lui! 722 00:47:09,000 --> 00:47:12,291 Vă avertizez: un mic joc prietenos, 723 00:47:12,417 --> 00:47:15,041 pentru meciuri. Corect? 724 00:47:15,167 --> 00:47:18,458 Un joc de petrecere ... nu o ambuscadă. 725 00:47:19,209 --> 00:47:21,583 Natural. Nu suntem sălbatici. 726 00:47:32,792 --> 00:47:34,499 Ce mizerie, nu? 727 00:47:35,334 --> 00:47:36,499 Cine, eu? 728 00:47:37,167 --> 00:47:39,041 Nu, eu. 729 00:48:00,209 --> 00:48:01,291 Sunt eu. 730 00:48:03,167 --> 00:48:05,916 Nu puteam suna înainte, Sunt la o petrecere. 731 00:48:07,000 --> 00:48:08,624 Prieteni vechi. 732 00:48:10,209 --> 00:48:12,458 Nu i -am mai văzut de ani de zile. 733 00:48:14,875 --> 00:48:19,166 Mâncarea era prea sărată, Cu toții ne gâdilăm pentru apă. 734 00:48:20,334 --> 00:48:22,791 Suntem la cafea, se continuă. 735 00:48:24,209 --> 00:48:27,916 Nu știu, cel puțin o oră. 736 00:48:28,875 --> 00:48:32,374 Nu, nu mă așteptați mai devreme. 737 00:48:35,417 --> 00:48:40,208 Stop! 738 00:48:44,167 --> 00:48:45,874 Ești prea mult! 739 00:48:46,709 --> 00:48:48,833 Trebuie să mă agăț acum. 740 00:48:52,084 --> 00:48:53,833 Ne vedem mai târziu. 741 00:48:57,792 --> 00:48:59,624 M -ai speriat. 742 00:49:00,209 --> 00:49:01,624 Unde ai fost? 743 00:49:01,750 --> 00:49:02,916 Acolo... 744 00:49:03,792 --> 00:49:05,416 Pe balcon. 745 00:49:06,667 --> 00:49:08,833 Obținând ceva aer curat. 746 00:49:11,709 --> 00:49:15,416 Toată lumea de acolo caută apă. 747 00:49:16,625 --> 00:49:18,249 Cina a fost sărată. 748 00:49:18,375 --> 00:49:21,124 Poți spune Peștele venea din mare. 749 00:49:24,125 --> 00:49:25,874 M -ai auzit telefonic? 750 00:49:27,459 --> 00:49:29,083 Telefon? 751 00:49:29,417 --> 00:49:33,708 Am folosit telefonul chiar acum. Asta e telefon. M -ai auzit? 752 00:49:33,917 --> 00:49:36,458 Am auzit ... clar. 753 00:49:37,167 --> 00:49:39,624 Îmi pare rău, nu m -am putut abține să aud. 754 00:49:41,667 --> 00:49:45,791 Se bazează pe mine pentru a fi discret, După cum spunem în astfel de cazuri. 755 00:49:46,209 --> 00:49:47,999 În acest caz, 756 00:49:48,542 --> 00:49:50,666 Puteți face așa cum doriți. 757 00:49:51,334 --> 00:49:52,791 Nu este un secret. 758 00:49:52,917 --> 00:49:54,708 Vreau asta clar. 759 00:49:55,334 --> 00:49:56,374 Bine. 760 00:49:56,834 --> 00:49:58,874 Nu mă ascund. 761 00:49:59,625 --> 00:50:00,666 Bine. 762 00:50:01,292 --> 00:50:03,291 Nu vreau neînțelegeri. 763 00:50:09,042 --> 00:50:10,958 Deci soțul tău știe. 764 00:50:11,125 --> 00:50:12,374 Asta e corect. 765 00:50:13,625 --> 00:50:15,791 Un cuplu emancipat. 766 00:50:16,792 --> 00:50:18,749 Dacă doriți. 767 00:50:19,042 --> 00:50:20,999 Coabitați, pentru comoditate. 768 00:50:21,125 --> 00:50:22,291 Exact. 769 00:50:22,500 --> 00:50:24,749 Alte întrebări? 770 00:50:29,709 --> 00:50:35,999 Te descurci, știi Un apartament ieftin, liniștit, cu 2 camere? 771 00:50:39,250 --> 00:50:42,416 Aici suntem aproape de saturație ... 772 00:50:43,834 --> 00:50:45,374 Este jenant ... 773 00:50:50,375 --> 00:50:54,041 Ce trăiești ... Dacă nu este prea personal? 774 00:50:54,250 --> 00:50:57,041 Lucrez part-time într -o agenție de turism. 775 00:50:57,917 --> 00:50:59,249 Este interesant? 776 00:51:00,375 --> 00:51:02,041 O mină de aur! 777 00:51:03,375 --> 00:51:06,458 Oricum, obțineți tarife de aer reduse. 778 00:51:06,584 --> 00:51:08,541 Avioanele mă sperie. 779 00:51:09,917 --> 00:51:11,374 Prea rău. 780 00:51:12,292 --> 00:51:14,208 Este noroc. 781 00:51:18,459 --> 00:51:19,916 Îți place să joci cărți? 782 00:51:20,375 --> 00:51:22,583 Depinde. De ce? 783 00:51:23,334 --> 00:51:27,833 Încep un joc de poker. Ideea soțului tău. 784 00:51:28,042 --> 00:51:30,416 Îl iubește, Joacă toate șansele pe care le are. 785 00:51:30,792 --> 00:51:32,791 Atunci Fred este omul lui. 786 00:51:36,542 --> 00:51:40,958 Ce părere ai despre Martine după tot acest timp? 787 00:51:41,875 --> 00:51:43,541 Prietena mea Martine? 788 00:51:44,917 --> 00:51:47,291 Este mai asertivă. 789 00:51:48,500 --> 00:51:50,541 Obișnuia să fie ... 790 00:51:51,250 --> 00:51:53,249 timid, mai conștient de sine. 791 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 Ea a înflorit în căsătorie. 792 00:51:55,375 --> 00:51:57,666 Casa ei, copiii ei. 793 00:51:58,834 --> 00:52:00,833 Dezvoltarea standard. 794 00:52:01,917 --> 00:52:03,374 Este mai bine decât niciuna. 795 00:52:03,500 --> 00:52:05,249 Deci trebuie să se fi gândit. 796 00:52:07,125 --> 00:52:10,166 Nu ... vrei copii? 797 00:52:11,084 --> 00:52:13,708 Sigur că o fac. 798 00:52:14,709 --> 00:52:16,499 Dar când? 799 00:52:16,917 --> 00:52:19,416 Sunt într -o etapă de carieră Nu pot întrerupe. 800 00:52:21,334 --> 00:52:22,833 Revista ta dragă. 801 00:52:23,250 --> 00:52:24,249 De ce „dragă”? 802 00:52:24,375 --> 00:52:28,666 Fred te -a lăudat, Revista ta, întregul. 803 00:52:29,542 --> 00:52:32,708 Nu este revista mea. Este al soțului meu. 804 00:52:32,959 --> 00:52:33,958 Într -adevăr? 805 00:52:34,584 --> 00:52:37,458 Văd, este revista lui! 806 00:52:37,959 --> 00:52:39,958 Acum îl obțin. 807 00:52:40,542 --> 00:52:42,916 Nu am putut vedea De ce ai atârnat. 808 00:52:43,375 --> 00:52:44,499 Bine? 809 00:52:45,209 --> 00:52:46,624 De ce mă agăț? 810 00:52:47,542 --> 00:52:50,083 Aveți interese în comun. 811 00:52:50,750 --> 00:52:52,624 Așa cum fac adesea cuplurile. 812 00:52:53,292 --> 00:52:55,999 Și pot face fără innuendo -urile tale. 813 00:52:56,542 --> 00:52:59,374 Ţi-am spus, Lucrurile sunt clare între el și mine. 814 00:53:00,084 --> 00:53:04,166 În ceea ce privește munca, fac o treabă bună, Angajatorul meu este mulțumit. 815 00:53:06,042 --> 00:53:07,166 Simplu, ok? 816 00:53:10,125 --> 00:53:14,166 Este o alegere ca oricare alta, o chestiune de gust. 817 00:53:16,375 --> 00:53:19,999 Îi lipsește o mică atingere de dragoste, Aș spune. 818 00:53:22,500 --> 00:53:23,958 Într -adevăr? 819 00:53:25,625 --> 00:53:28,791 O mică atingere de dragoste ... Crezi că da? 820 00:53:30,459 --> 00:53:33,708 Puteți explica asta mai detaliat? 821 00:53:34,125 --> 00:53:36,583 Aș vrea sfatul a cuiva perfect. 822 00:53:37,042 --> 00:53:40,374 Nu te înșeli niciodată, nu -i așa? 823 00:53:42,000 --> 00:53:44,999 Nu este obositor, fiind mereu cel mai bun? 824 00:53:46,375 --> 00:53:50,291 Ai fost așa pe vremuri: singur 825 00:53:50,500 --> 00:53:54,208 Pe stânca ta, cu adevărul sub brațul tău, 826 00:53:54,334 --> 00:53:56,083 Judecând mereu oamenii. 827 00:53:56,209 --> 00:53:58,916 Zece ani mai târziu Ești în același loc. 828 00:53:59,375 --> 00:54:01,291 Nu te -ai mutat un centimetru. 829 00:54:01,625 --> 00:54:05,958 Lumea este la fel de lașă Și corupt ca întotdeauna, nu? 830 00:54:06,334 --> 00:54:08,833 Este o melodie veche, nu crezi? 831 00:54:10,625 --> 00:54:12,708 Este singurul pe care îl cunosc. 832 00:54:17,459 --> 00:54:21,458 Dacă ai fi spus da acum zece ani, S -ar putea să fii cu mine pe stânca mea. 833 00:54:41,459 --> 00:54:42,791 Am luat niște suc. 834 00:54:42,917 --> 00:54:46,041 Sigur, ia câteva, Iubesc oamenii cu maniere. 835 00:54:46,542 --> 00:54:48,124 Am făcut deja. 836 00:54:49,334 --> 00:54:50,624 Asta e bine. 837 00:54:51,417 --> 00:54:52,916 Îmi pare rău, sunt furios. 838 00:54:53,042 --> 00:54:54,291 Îl privești. 839 00:54:54,417 --> 00:54:57,541 Este iubita fratelui meu. Este atât de inconsecventă! 840 00:54:58,792 --> 00:55:01,374 Îmi pare rău, voi trece peste asta. 841 00:55:01,500 --> 00:55:02,541 Este pokerul? 842 00:55:02,667 --> 00:55:05,041 Joacă poker! Nu-mi place! 843 00:55:05,167 --> 00:55:07,166 Dar nu m -au întrebat. 844 00:55:07,292 --> 00:55:09,874 În plus, nu pot suporta minciuni. 845 00:55:11,542 --> 00:55:12,791 Te voi ajuta să te stivez. 846 00:55:13,042 --> 00:55:14,458 Nu, lasă -l pentru servitoare. 847 00:55:14,584 --> 00:55:16,749 Ea vine mâine, asta e treaba ei. 848 00:55:22,000 --> 00:55:23,874 Nu vă mișcați! 849 00:55:30,750 --> 00:55:33,499 Rapid, o pânză de mâncare și apă caldă! 850 00:55:37,792 --> 00:55:39,791 Niciodată o cârpă curată în această casă! 851 00:55:39,917 --> 00:55:41,958 - Unde? - Acolo! 852 00:55:50,792 --> 00:55:53,583 Nu poate să -și aducă propria pânză? 853 00:55:55,042 --> 00:55:56,458 Acolo mergem. 854 00:55:57,709 --> 00:56:00,083 Ai observat actul fetei? 855 00:56:01,542 --> 00:56:04,583 Ea merge direct la ea, nu ratează un truc! 856 00:56:04,709 --> 00:56:07,708 Un adevărat floozy ... Felul în care se îmbracă! 857 00:56:07,834 --> 00:56:10,833 Pe vremea ta, ai fost auditiv ... 858 00:56:11,375 --> 00:56:14,708 Ține -l ... Am fost auditiv? 859 00:56:15,125 --> 00:56:16,208 În ce fel? 860 00:56:17,584 --> 00:56:19,041 Ai fost gutsy, 861 00:56:19,167 --> 00:56:21,416 Ai ieșit și ai spus -o. 862 00:56:23,917 --> 00:56:27,499 Ca toate fetele de 18 ani. Dar nu ca ea! 863 00:56:29,834 --> 00:56:32,791 Fusta aia mini-mini! 864 00:56:33,125 --> 00:56:36,749 Ori de câte ori se apleacă, Există o tăcere penibilă! 865 00:56:39,750 --> 00:56:43,124 Nu -și poate lăsa părul în pace Cinci secunde. 866 00:56:43,250 --> 00:56:44,499 Și vocea aceea a copilului. 867 00:56:44,625 --> 00:56:47,916 Râde isteric la glume. Când le primește! 868 00:56:49,084 --> 00:56:50,749 Actul ei este greață! 869 00:56:50,875 --> 00:56:53,958 Nu m -ar deranja clovn -ul ei, 870 00:56:54,084 --> 00:56:57,166 sau hainele ei, Dacă toți bărbații nu erau 871 00:56:57,292 --> 00:57:00,458 hipnotizat, vrăjitor ... 872 00:57:00,959 --> 00:57:03,458 Ca iepurii în farurile unei mașini! 873 00:57:03,625 --> 00:57:07,208 Și jocul ei pentru soțul tău ... Aș fi pălmuit -o! 874 00:57:08,417 --> 00:57:11,458 Dacă ai ști Câți Marilyn mă întâlnesc ... 875 00:57:12,084 --> 00:57:15,958 Uneori o duzină într -o seară. 876 00:57:16,709 --> 00:57:18,791 Dacă le -am pălmuit pe toate ... 877 00:57:19,417 --> 00:57:21,624 Este o celebritate ... 878 00:57:21,875 --> 00:57:23,958 Așa că apar ca muștele ... 879 00:57:24,167 --> 00:57:26,499 Faceți -le dansul ritual ... 880 00:57:27,042 --> 00:57:29,208 Pășește -mi degetele de la picioare în proces ... 881 00:57:32,084 --> 00:57:34,624 Dar să -ți spun adevărul ... 882 00:57:35,084 --> 00:57:37,041 El se poate descurca cu ei ... 883 00:57:38,334 --> 00:57:39,416 Într -adevăr? 884 00:57:40,417 --> 00:57:42,374 Ce vrei să spui prin asta? 885 00:57:42,500 --> 00:57:45,249 El se poate descurca cu ei ...? 886 00:57:45,459 --> 00:57:49,499 Doar o expresie ... Este lipsit de importanță ... 887 00:57:51,167 --> 00:57:53,041 M -ai speriat! 888 00:57:54,792 --> 00:57:56,249 Nu vă faceți griji. 889 00:57:59,250 --> 00:58:02,374 Oricum, voi renunța să -mi văd fratele. 890 00:58:02,500 --> 00:58:06,208 El aduce mereu peste greșeli. 891 00:58:07,875 --> 00:58:10,374 Nu mă deranjează greșelile ... 892 00:58:10,500 --> 00:58:13,624 Dar devine foarte plin de oameni, 893 00:58:13,750 --> 00:58:17,249 Se implică atât de mult! Peștii tipici! 894 00:58:17,917 --> 00:58:20,333 Peștii iubesc pe toată lumea! 895 00:58:21,709 --> 00:58:24,833 Tu și Fred nu sunteți deloc. 896 00:58:26,125 --> 00:58:28,916 Nu mai bine! Îl iubesc cu drag, 897 00:58:29,042 --> 00:58:31,874 El este fratele meu, Dar suntem opuse. 898 00:58:32,167 --> 00:58:35,208 Cu greu îl cunosc, Dar îl găsesc ... 899 00:58:35,667 --> 00:58:36,749 ...duios. 900 00:58:36,875 --> 00:58:39,333 Este o problemă ... ascultă, 901 00:58:39,459 --> 00:58:42,874 Am doi copii, Unul 3, cel mai în vârstă are 6 ... 902 00:58:43,084 --> 00:58:44,499 Doi copii, știți ce vreau să spun? 903 00:58:44,625 --> 00:58:46,374 Foarte bine. 904 00:58:46,792 --> 00:58:50,291 Îmi fac griji mai mult despre Fred decât amândoi! 905 00:58:50,417 --> 00:58:51,416 Da, 906 00:58:51,917 --> 00:58:54,166 El este o problemă. 907 00:58:54,750 --> 00:58:57,458 Trebuie să -l urmărești în fiecare minut. 908 00:58:58,334 --> 00:59:00,249 Și asta este o subestimare! 909 00:59:00,709 --> 00:59:02,458 Vreau niște apă Sau tort de înghețată? 910 00:59:02,584 --> 00:59:04,958 Sigur ... ceva apă, te rog. 911 00:59:05,959 --> 00:59:07,166 Fără tort de înghețată? 912 00:59:07,292 --> 00:59:08,624 Nu, mulțumesc. 913 00:59:22,084 --> 00:59:23,291 Are George ... 914 00:59:24,667 --> 00:59:26,041 A trăit cu tine mult timp? 915 00:59:26,167 --> 00:59:30,041 2 luni. Trebuia să fie o săptămână ... 916 00:59:32,792 --> 00:59:35,791 A trăit 6 ani cu o femeie foarte drăguță, 917 00:59:35,917 --> 00:59:38,999 inteligent, exact ceea ce avea nevoie, 918 00:59:39,125 --> 00:59:41,624 Ea l -a ținut pe o chilă uniformă, 919 00:59:41,750 --> 00:59:43,458 Totul a fost bine ... 920 00:59:43,625 --> 00:59:47,333 După cum știu... Peste noapte, a ieșit pe ea. 921 00:59:47,792 --> 00:59:49,749 Adică peste noapte! 922 00:59:49,875 --> 00:59:52,874 A avut o viziune, Ambalat o geantă și a plecat! 923 00:59:53,000 --> 00:59:56,249 Du -te să -ți dai seama ... Încă nu putem! 924 00:59:56,417 --> 00:59:59,041 E ciudat. Nu a explicat? 925 00:59:59,584 --> 01:00:03,416 Nimic! A apărut aici, nu ne -a lăsat nicio opțiune ... 926 01:00:03,542 --> 01:00:06,166 Jacques nu poate spune nu ... 927 01:00:06,750 --> 01:00:10,833 Așa că a spus da ... Știi restul. 928 01:00:12,084 --> 01:00:14,041 Avea nevoie de un acoperiș! 929 01:00:14,250 --> 01:00:16,541 Tu ești prietenii lui, Așa că a venit aici. 930 01:00:19,709 --> 01:00:21,291 Sigur, avea dreptate. 931 01:00:28,834 --> 01:00:31,249 Pot să vă pun o întrebare? 932 01:00:32,959 --> 01:00:35,124 Spune -mi adevărul ... 933 01:00:37,875 --> 01:00:39,333 Daţi-i drumul. 934 01:00:41,292 --> 01:00:43,124 Promisiune? 935 01:00:44,042 --> 01:00:46,499 Iţi promit... 936 01:00:48,209 --> 01:00:50,541 Cina era prea sărată? 937 01:01:11,334 --> 01:01:13,749 - Am nevoie de meciuri. - Cui îi pasă! 938 01:01:45,709 --> 01:01:47,083 Sunt din nou eu. 939 01:01:48,584 --> 01:01:52,333 Nu, m -am gândit ... 940 01:01:52,709 --> 01:01:55,249 Nu pot pleca o vreme. 941 01:01:55,459 --> 01:01:57,499 Nu mă așteptați. 942 01:01:59,334 --> 01:02:01,999 Pentru că ... nu este convenabil ... 943 01:02:05,334 --> 01:02:08,208 Așa că numiți -o pe zi dacă doriți ... 944 01:02:11,125 --> 01:02:13,958 M -am răzgândit pentru că sunt obosit. 945 01:02:14,084 --> 01:02:15,833 Nu mi -am dat seama. 946 01:02:20,292 --> 01:02:24,583 Nu, nu sunt acasă. Sunt oameni în jur ... 947 01:02:24,917 --> 01:02:25,999 Este jenant ... 948 01:02:28,792 --> 01:02:30,458 Vom vedea ... 949 01:02:31,209 --> 01:02:32,541 Noapte bună. 950 01:03:01,292 --> 01:03:03,499 Te -ai auzit pe tine? 951 01:03:03,917 --> 01:03:07,124 Mă semnați în spatele lui ... 952 01:03:07,250 --> 01:03:09,458 Am primit semnalele tale ... 953 01:03:10,792 --> 01:03:11,916 Dar ce aș putea face? 954 01:03:12,042 --> 01:03:14,041 Nu vorbi așa În fața oamenilor! 955 01:03:15,375 --> 01:03:17,208 Să-mi spuneți! 956 01:03:18,167 --> 01:03:22,666 Ar fi trebuit să -l înclin din scaunul său pentru a -l opri? 957 01:03:22,959 --> 01:03:25,458 Rahat, o faci, El este fratele tău! 958 01:03:25,709 --> 01:03:27,499 Nu vorbi cu mine așa! 959 01:03:27,625 --> 01:03:30,249 Arată un anumit respect! 960 01:03:30,375 --> 01:03:32,624 În fața companiei! 961 01:03:35,000 --> 01:03:37,374 Îmi pare rău, m -am dus! 962 01:03:37,500 --> 01:03:41,791 Vă rog să -mi iertați limba, se poate întâmpla. 963 01:03:44,667 --> 01:03:46,416 Nu ar trebui să se întâmple. 964 01:03:47,584 --> 01:03:51,083 Dar mă călărești, Așa că sunt transportat! 965 01:03:53,417 --> 01:03:57,749 Suntem singuri acum: Te întreb calm, ce aș putea face? 966 01:03:58,167 --> 01:04:01,583 L -am luat deoparte, i -am vorbit De fiecare dată când se ridică ... 967 01:04:01,709 --> 01:04:04,374 Când jocul a devenit dur, 968 01:04:04,500 --> 01:04:06,458 A spus să nu -și facă griji, Îl cunoști, 969 01:04:06,584 --> 01:04:09,166 Nu se teme niciodată, Deci nimeni altcineva nu poate! 970 01:04:13,459 --> 01:04:17,916 De fiecare dată când i -am spus să renunțe, A râs doar! 971 01:04:20,375 --> 01:04:25,333 Pentru El, anxietatea noastră este hilară! El se aruncă! 972 01:04:28,834 --> 01:04:30,749 Amândoi au înnebunit. 973 01:04:31,250 --> 01:04:32,583 Ai văzut -o: 974 01:04:33,667 --> 01:04:37,708 Când au decis să se joace Pentru bani, le -am citit actul de revoltă! 975 01:04:37,959 --> 01:04:39,749 Și a plecat. 976 01:04:41,334 --> 01:04:42,958 Am văzut -o venind. 977 01:04:43,959 --> 01:04:46,458 Nu am vrut să devină urât. 978 01:04:47,125 --> 01:04:49,041 Îl avertisem chiar. 979 01:04:50,334 --> 01:04:53,833 „Joacă pentru meciuri, Fred! Poker prietenos! " 980 01:04:54,084 --> 01:04:55,791 Un meci valorează 20 de dolari acum! 981 01:04:58,209 --> 01:05:00,999 Sunt ca vrăjitoare! 982 01:05:01,667 --> 01:05:05,541 Și că Marilyn este nituit la masă, 983 01:05:05,875 --> 01:05:08,374 Eu -i mai departe, 984 01:05:08,500 --> 01:05:12,666 Înflorit pe lupta de câine! Este revoltător! 985 01:05:15,750 --> 01:05:18,874 Sunt atât de dezamăgit. 986 01:05:20,875 --> 01:05:23,958 Foarte dezamăgit. 987 01:05:26,209 --> 01:05:28,416 Pot să mă duc? 988 01:05:28,625 --> 01:05:32,166 Știi cum să faci asta singur! 989 01:05:37,292 --> 01:05:39,333 Nu trece peste bord! 990 01:05:39,667 --> 01:05:43,458 Vom găsi o cale ... Se vor opri curând, este ora 3 dimineața! 991 01:05:44,375 --> 01:05:45,916 Nu merită să plâng peste ... 992 01:05:46,042 --> 01:05:50,166 Da, este! Mă va relaxa, Mă voi simți mai bine. 993 01:05:54,625 --> 01:05:56,333 Sunt săturat ... 994 01:05:57,125 --> 01:05:59,541 Sunt foarte săturat ... 995 01:05:59,917 --> 01:06:00,958 Cu ce? 996 01:06:01,084 --> 01:06:02,083 Tot.... 997 01:06:04,167 --> 01:06:06,041 Lasă-mă în pace. 998 01:06:09,750 --> 01:06:11,791 Voi trece peste asta ... 999 01:06:13,625 --> 01:06:16,333 Sunt pe margine, asta e tot ... 1000 01:06:24,542 --> 01:06:26,374 Ce faci aici, dragă? 1001 01:06:26,500 --> 01:06:27,791 Vrei să te duci. 1002 01:06:30,125 --> 01:06:31,749 Ai pierdut? 1003 01:06:33,417 --> 01:06:35,374 Te voi lua. 1004 01:06:44,209 --> 01:06:46,333 Voi păstra acest lucru scurt și dulce. 1005 01:06:50,709 --> 01:06:54,208 Mulțumesc că mi -ai făcut o mare favoare. 1006 01:06:54,750 --> 01:06:58,708 Am fost într -un loc, m -ai pus, foarte drăguț din partea ta ... 1007 01:07:01,042 --> 01:07:05,416 Suntem adulți, Chestia asta nu poate continua pentru totdeauna ... 1008 01:07:06,417 --> 01:07:09,874 Am fost o încordare Pe gospodăria ta ... 1009 01:07:10,125 --> 01:07:11,583 Așa că plec. 1010 01:07:15,375 --> 01:07:18,624 Pot folosi telefonul Pentru a numi câteva hoteluri? 1011 01:07:19,834 --> 01:07:21,208 Chiar acum? 1012 01:07:21,667 --> 01:07:23,166 Cu atât mai repede cu atât mai bine. 1013 01:07:23,334 --> 01:07:24,874 Am somn. 1014 01:07:25,250 --> 01:07:26,416 Nu poți dormi aici? 1015 01:07:26,542 --> 01:07:29,291 Nu, joacă poker pe patul meu. 1016 01:07:31,542 --> 01:07:34,541 - Dacă merg mâine, de ce nu acum? - la această oră? 1017 01:07:34,667 --> 01:07:36,583 Jocul nu s -a terminat, Și sunt somnoros! 1018 01:07:36,709 --> 01:07:37,999 Așa că folosiți telefonul! 1019 01:07:38,125 --> 01:07:39,374 Mulţumesc. 1020 01:07:41,584 --> 01:07:44,041 Îmi voi parca geanta într -un colț. 1021 01:07:49,625 --> 01:07:51,624 Am uitat cartea de telefon! 1022 01:07:51,750 --> 01:07:53,749 Ce se întâmplă acolo? 1023 01:07:55,167 --> 01:07:56,708 Fred încă câștigă, 1024 01:07:57,084 --> 01:07:58,249 Dar chiar mai mult! 1025 01:07:59,334 --> 01:08:01,708 Mândria celuilalt tip este rănită, 1026 01:08:01,834 --> 01:08:04,874 Deci nu va da drumul ... distracție grozavă! 1027 01:08:05,000 --> 01:08:06,041 Idiot! 1028 01:08:06,167 --> 01:08:07,624 Se bucură! 1029 01:08:07,750 --> 01:08:10,041 Da, sunt extatic! 1030 01:08:45,250 --> 01:08:47,374 Martine, vino curat cu mine. 1031 01:08:47,584 --> 01:08:50,958 Nu știu Ce a intrat în tine în seara asta. 1032 01:08:58,167 --> 01:09:00,583 Mai întâi ați fost cu toții, 1033 01:09:00,709 --> 01:09:02,374 Acum acționezi ... 1034 01:09:02,500 --> 01:09:05,291 ca și cum ai fi fost rănit, Cumva ... 1035 01:09:06,625 --> 01:09:09,999 Te -ai săturat de toate. Ce se întâmplă? 1036 01:09:11,875 --> 01:09:14,583 Te -a rănit cineva? 1037 01:09:14,709 --> 01:09:17,249 Nu sunt eu, viața mea. 1038 01:09:18,917 --> 01:09:20,208 Viața ta? 1039 01:09:21,709 --> 01:09:22,708 Sens? 1040 01:09:22,834 --> 01:09:25,124 M -am săturat de această viață plictisitoare. 1041 01:09:25,292 --> 01:09:27,333 Nu ieșim niciodată, 1042 01:09:27,667 --> 01:09:29,499 Nu am niciun loc de muncă, vegetez. 1043 01:09:29,625 --> 01:09:32,874 Sigur, sunt o mamă bună ... mare lucru! 1044 01:09:33,000 --> 01:09:35,416 Cui îi pasă de mame bune? 1045 01:09:36,959 --> 01:09:39,416 Am vrut să merg în locuri ... 1046 01:09:41,084 --> 01:09:44,958 Pentru a crea lucruri, fii util ... 1047 01:09:45,584 --> 01:09:47,249 Nu știu... 1048 01:09:47,875 --> 01:09:51,874 participă la o cauză umanitară, Salvați vieți. 1049 01:09:54,834 --> 01:09:57,624 Charlotte lucrează, ea întâlnește oameni, 1050 01:09:57,750 --> 01:10:01,208 Ea este în contact, este atât de important. 1051 01:10:03,625 --> 01:10:06,208 Ea este în centrul lucrurilor. 1052 01:10:45,250 --> 01:10:46,999 Deci, obține un loc de muncă ... 1053 01:10:48,542 --> 01:10:51,541 Ușor de spus ... ce pot face? 1054 01:10:52,167 --> 01:10:53,541 E prea târziu acum ... 1055 01:10:55,459 --> 01:10:56,666 Nu înţeleg. 1056 01:10:56,959 --> 01:11:00,124 Să uităm. Lucrurile nu sunt niciodată corecte. 1057 01:11:00,250 --> 01:11:01,833 Acesta este un fapt. 1058 01:11:08,042 --> 01:11:09,333 Va trece. 1059 01:11:12,042 --> 01:11:15,208 Te -a lovit brusc în seara asta, 1060 01:11:15,584 --> 01:11:19,124 dorind să fie În centrul lucrurilor? 1061 01:11:22,292 --> 01:11:26,416 Este doar un atac de depresie. 1062 01:11:27,792 --> 01:11:31,166 Se întâmplă cu noi toți. 1063 01:11:34,209 --> 01:11:38,041 Dintr -o dată, Nimic nu are sens, 1064 01:11:39,625 --> 01:11:41,791 Unul nu are niciun scop ... 1065 01:11:44,250 --> 01:11:45,708 Se întâmplă ... 1066 01:11:47,834 --> 01:11:49,083 Fără avertizare ... 1067 01:11:51,375 --> 01:11:53,416 Coboară pe tine ... 1068 01:11:53,542 --> 01:11:57,583 Unul nu are niciun scop ... 1069 01:12:00,834 --> 01:12:03,374 Cred că este un lucru trecător ... 1070 01:12:19,584 --> 01:12:21,041 Altceva? 1071 01:12:24,042 --> 01:12:26,083 Precum ce? 1072 01:12:29,125 --> 01:12:30,541 Ar trebui să știi. 1073 01:12:30,709 --> 01:12:33,291 Nu este un lucru. 1074 01:12:33,625 --> 01:12:35,208 Ce ar putea exista? 1075 01:12:42,250 --> 01:12:43,624 Ți -aș spune asta. 1076 01:12:54,042 --> 01:12:57,041 Am câștigat 2.100 de dolari pe de o parte! Cu doi regi! 1077 01:12:57,167 --> 01:12:58,541 Îl ucid! 1078 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 Ai renunțat la rahatul ăla! 1079 01:13:03,917 --> 01:13:06,416 Iartă întreruperea ... 1080 01:13:07,709 --> 01:13:09,874 Bună ziua, mă refer la bună seara ... 1081 01:13:10,167 --> 01:13:12,833 Am nevoie de un taxi la 13 ... 1082 01:13:13,042 --> 01:13:16,874 Numărul de telefon? Sale... 1083 01:13:18,084 --> 01:13:19,208 Așteptați ... 1084 01:13:21,917 --> 01:13:23,541 Stai ... salut? 1085 01:13:24,750 --> 01:13:25,958 Căţea! 1086 01:13:26,084 --> 01:13:27,833 Plec, Nu am auzit nimic ... 1087 01:13:27,959 --> 01:13:31,041 Stai, sun doar un taxi. 1088 01:13:34,084 --> 01:13:37,333 După o atenție de muzică elevatoare, Stau! 1089 01:13:37,875 --> 01:13:39,874 Comunicare reală! 1090 01:13:41,209 --> 01:13:42,874 Care este numărul aici? 1091 01:13:46,459 --> 01:13:49,458 41 29 04 93. 1092 01:13:49,834 --> 01:13:53,708 41 29 04 93? 1093 01:13:54,417 --> 01:13:55,416 93? 1094 01:13:55,542 --> 01:13:56,583 93. 1095 01:13:57,042 --> 01:13:58,708 93. Mulțumesc. 1096 01:14:00,084 --> 01:14:01,083 Trebuie să telefonezi? 1097 01:14:01,209 --> 01:14:03,541 Mai am numere de căutat ... 1098 01:14:04,584 --> 01:14:06,249 Nu voi fi lung. 1099 01:14:06,584 --> 01:14:08,624 Bună ziua, am nevoie de un ... 1100 01:14:10,292 --> 01:14:13,874 41 29 04 93 1101 01:14:14,750 --> 01:14:16,541 Da, 93! 1102 01:14:18,625 --> 01:14:20,291 De ce ai nevoie? 1103 01:14:20,834 --> 01:14:22,124 Un hotel. 1104 01:14:28,584 --> 01:14:30,416 Fără cabine chiar acum. 1105 01:14:32,375 --> 01:14:33,749 Ai o mașină? 1106 01:14:34,209 --> 01:14:35,291 Da. 1107 01:14:40,292 --> 01:14:41,499 Ai nevoie de un hotel? 1108 01:14:41,625 --> 01:14:44,624 Un mic hotel. Deci pot să mă culc. 1109 01:14:44,750 --> 01:14:45,874 Într -adevăr? 1110 01:14:46,750 --> 01:14:48,083 Pleci aici în seara asta? 1111 01:14:49,375 --> 01:14:51,541 O dorință bruscă. 1112 01:14:58,042 --> 01:14:59,666 Voi încerca asta ... 1113 01:15:01,000 --> 01:15:02,749 Hotel Europa. 1114 01:15:09,125 --> 01:15:14,083 Hotel Europa? Te -am trezit? 1115 01:15:14,209 --> 01:15:17,208 Ai o cameră? 1116 01:15:18,167 --> 01:15:20,374 Nu, pentru diseară. 1117 01:15:24,084 --> 01:15:26,166 Da, voi ține ... 1118 01:15:28,625 --> 01:15:30,208 Câteva zile. 1119 01:15:30,750 --> 01:15:33,666 Dunno. O săptămână sau două. 1120 01:15:33,959 --> 01:15:35,749 Nu, un duș. 1121 01:15:41,584 --> 01:15:42,708 Care este prețul? 1122 01:15:42,959 --> 01:15:44,124 Foarte bun. 1123 01:15:44,250 --> 01:15:45,874 Și prețul? 1124 01:15:47,625 --> 01:15:49,083 O să mă gândesc. 1125 01:15:49,667 --> 01:15:51,833 Cum spui ... 1126 01:15:55,667 --> 01:15:57,083 Am vizat un pic sus. 1127 01:15:57,209 --> 01:16:01,166 Sunt departe la prețurile hotelului din Paris! 1128 01:16:01,292 --> 01:16:02,958 Daţi-i drumul. 1129 01:16:03,167 --> 01:16:05,208 Abia aștept un pic. 1130 01:16:05,334 --> 01:16:07,458 Nu, am bătut în ... 1131 01:16:07,584 --> 01:16:09,874 Nu, nu ai făcut -o, este absurd. 1132 01:16:10,000 --> 01:16:11,583 Tocmai eram politicos. 1133 01:16:11,875 --> 01:16:14,624 Da, asta m -a surprins! 1134 01:16:25,500 --> 01:16:26,791 Nu putem comunica. 1135 01:16:26,917 --> 01:16:29,583 Da ... cu siguranță ... 1136 01:16:31,084 --> 01:16:32,791 Nu am putut niciodată. 1137 01:16:33,209 --> 01:16:34,916 Acum 10 ani era mai rău. 1138 01:16:36,917 --> 01:16:39,291 Nu m -a interesat mult atunci ... 1139 01:16:40,959 --> 01:16:42,458 Cu excepția mea ... 1140 01:16:42,584 --> 01:16:43,958 Este vina mea ... 1141 01:16:44,625 --> 01:16:47,249 Întotdeauna a fost. Nu am ... 1142 01:16:50,000 --> 01:16:54,208 Nu am comunicat niciodată cu tine, Și nu m -am îmbunătățit. 1143 01:16:55,917 --> 01:16:57,291 Vina mea ... 1144 01:17:00,209 --> 01:17:03,583 Martine a spus că ești cu cineva mult timp. 1145 01:17:07,084 --> 01:17:08,624 De ce ai părăsit -o? 1146 01:17:11,125 --> 01:17:13,541 Îi lipsea o mică atingere de dragoste. 1147 01:17:22,792 --> 01:17:24,541 Voi încerca un alt număr. 1148 01:17:31,125 --> 01:17:34,333 Bietul tip pe care l -ai sunat, Unde stă el? 1149 01:17:34,625 --> 01:17:35,666 El... 1150 01:17:35,792 --> 01:17:41,166 Este epuizant. Nu se poate termina niciodată o propoziție ... 1151 01:17:42,959 --> 01:17:45,958 Unde stă el? Trebuie să se întrebe ... 1152 01:17:46,084 --> 01:17:48,041 Poate că așteaptă, somnoros ... 1153 01:17:48,167 --> 01:17:51,749 Nu, s -a dus la culcare ... L -am lăsat de pe cârlig. 1154 01:17:53,750 --> 01:17:55,166 Foarte sincer de tine. 1155 01:17:55,959 --> 01:17:56,999 Asta sunt eu. 1156 01:17:57,875 --> 01:17:58,916 Da? 1157 01:17:59,125 --> 01:18:01,583 Da ... 41 ... 1158 01:18:01,709 --> 01:18:04,374 29 04 93. 1159 01:18:05,209 --> 01:18:06,833 93 ... asta e. 1160 01:18:07,292 --> 01:18:09,458 Mă voi ține. 1161 01:18:14,500 --> 01:18:16,583 Te duci acasă? 1162 01:18:17,875 --> 01:18:19,624 Adormeam. 1163 01:18:20,334 --> 01:18:23,708 Acele jocuri de poker poate continua ore întregi. 1164 01:18:24,334 --> 01:18:26,041 Îmi pare rău pentru Jacques și Martine. 1165 01:18:26,167 --> 01:18:28,541 Este târziu, nu se distrează. 1166 01:18:29,625 --> 01:18:31,708 Sunt încântați! 1167 01:18:32,042 --> 01:18:34,416 Ar face orice pentru a vă mulțumi. 1168 01:18:34,750 --> 01:18:36,499 Să -i faci plăcere, vrei să spui. 1169 01:18:36,667 --> 01:18:38,958 Să -i placă. 1170 01:18:39,084 --> 01:18:41,958 Sunt doar soția sultanului. Sunt incidental. 1171 01:18:43,875 --> 01:18:45,541 Nu mă deranjează. 1172 01:18:46,375 --> 01:18:49,333 Chiar și atunci când oamenii mă neglijează pentru o seară întreagă. 1173 01:18:49,459 --> 01:18:51,208 Sunt obișnuit cu asta acum. 1174 01:18:52,209 --> 01:18:55,916 Dar diseară a fost cu vechi prieteni, Mă așteptam mai mult ... 1175 01:18:57,250 --> 01:18:59,208 Jacques mi -a vorbit cu greu ... 1176 01:18:59,334 --> 01:19:00,749 toată seara ... 1177 01:19:01,875 --> 01:19:02,958 Jacques ... 1178 01:19:04,209 --> 01:19:06,499 Dar așa sunt ... 1179 01:19:06,834 --> 01:19:08,333 Mă aștept mai mult ... 1180 01:19:09,000 --> 01:19:10,999 Da ... Mulțumesc ... 1181 01:19:11,125 --> 01:19:12,166 - Ai unul? - Nu. 1182 01:19:12,292 --> 01:19:13,541 - Fără taxiuri chiar acum. 1183 01:19:15,459 --> 01:19:17,624 Voi aștepta un pic mai mult. 1184 01:19:18,917 --> 01:19:20,791 Mi -e frig ... îngheț. 1185 01:19:21,334 --> 01:19:22,624 Cu toate acestea, este cald. 1186 01:19:22,792 --> 01:19:24,458 Dar sunt frig. 1187 01:19:25,375 --> 01:19:28,791 Sunt întotdeauna frig. Nu-ţi aminteşti? 1188 01:19:29,375 --> 01:19:30,749 Vrei sacoul meu? 1189 01:19:31,459 --> 01:19:33,333 Ar fi frumos. 1190 01:19:40,209 --> 01:19:41,499 Mulțumesc. 1191 01:19:49,459 --> 01:19:53,624 Am o listă de hoteluri crude. 1192 01:19:53,750 --> 01:19:55,833 Ar trebui să se potrivească facturii. 1193 01:19:56,459 --> 01:20:00,749 Aici merge ... hotelul călătorilor. 1194 01:20:05,917 --> 01:20:08,749 Sunt obosit ... nu -i așa? 1195 01:20:08,875 --> 01:20:11,249 Sunt aproape în comă. 1196 01:20:17,542 --> 01:20:19,916 Hotel călători? 1197 01:20:20,334 --> 01:20:22,541 Îmi pare rău, te -am trezit ... 1198 01:20:22,667 --> 01:20:24,541 Nu? 1199 01:20:25,125 --> 01:20:27,624 Bine, mă bucur ... 1200 01:20:28,542 --> 01:20:30,666 Ai avea ... 1201 01:20:39,875 --> 01:20:44,124 E foarte profesionist ... Apreciez ... 1202 01:20:45,417 --> 01:20:48,666 Deloc ... sunt ... 1203 01:20:52,417 --> 01:20:54,499 Sunt sigur că o faci ... 1204 01:20:58,625 --> 01:20:59,958 Oricum... 1205 01:21:01,209 --> 01:21:05,333 Nu m -ar deranja Dacă dormi ... 1206 01:21:05,625 --> 01:21:08,541 Nu, asta nu ... 1207 01:21:11,667 --> 01:21:13,416 Muncă bună ... 1208 01:21:13,834 --> 01:21:15,416 Felicitări... 1209 01:21:18,334 --> 01:21:19,916 Îmi pot imagina ... 1210 01:21:21,667 --> 01:21:23,791 Tu ești portarul de noapte. 1211 01:21:33,167 --> 01:21:35,624 Dacă toată lumea și -a făcut treaba, Înțeleg... 1212 01:21:35,750 --> 01:21:37,291 Ai o cameră? 1213 01:21:37,667 --> 01:21:39,374 O cameră ... 1214 01:21:39,584 --> 01:21:42,124 De aceea am sunat ... 1215 01:21:42,875 --> 01:21:46,166 Am spus, de ce să nu încerci un hotel ...? 1216 01:21:46,834 --> 01:21:50,166 Deci ... ai spus ... 1217 01:21:50,959 --> 01:21:52,291 O cameră ... 1218 01:21:52,709 --> 01:21:54,791 Nu a mai rămas nici o cameră ... foarte bine ... 1219 01:21:59,417 --> 01:22:02,749 Desigur, voi încerca în altă parte ... Ce pot face? 1220 01:22:05,959 --> 01:22:08,499 Dacă mi -ai fi spus un pic ... 1221 01:22:11,417 --> 01:22:12,583 Bine ... 1222 01:22:13,334 --> 01:22:15,458 Deloc... 1223 01:22:18,542 --> 01:22:19,791 Noapte bună. 1224 01:22:19,959 --> 01:22:21,458 Noapte bună acum ... 1225 01:22:29,625 --> 01:22:33,333 Îmi pare rău, Charlotte. Sunt foarte jenat ... 1226 01:22:34,459 --> 01:22:36,166 La fel și Martine. 1227 01:22:36,750 --> 01:22:38,624 Habar n -aveam ... 1228 01:22:38,750 --> 01:22:41,874 În această seară a ieșit din mână. 1229 01:22:42,875 --> 01:22:46,374 Fred nu realizează, El ne provoacă probleme teribile ... 1230 01:22:46,500 --> 01:22:48,208 Nu are percepție, 1231 01:22:48,417 --> 01:22:50,749 Este atât de iresponsabil ... 1232 01:22:50,959 --> 01:22:52,124 Nu contează. 1233 01:22:52,375 --> 01:22:54,333 Sunt atât de jenat pentru soțul tău. 1234 01:22:54,792 --> 01:22:56,083 A pierdut mult. 1235 01:22:56,667 --> 01:23:00,333 Nu vă faceți griji, Nu este primul său joc ... 1236 01:23:00,459 --> 01:23:01,999 Îl iubește. 1237 01:23:03,792 --> 01:23:07,541 Nu știu ce să spun ... Este destul de enervant ... 1238 01:23:07,709 --> 01:23:08,708 Im... 1239 01:23:09,792 --> 01:23:14,083 Mi -e rușine ... Mi -e rușine pentru Fred. 1240 01:23:14,209 --> 01:23:15,749 Vrem să ne ascundem ... 1241 01:23:15,875 --> 01:23:17,874 - A spus să nu -și facă griji! - Te superi? 1242 01:23:18,000 --> 01:23:19,333 Vorbesc cu Charlotte! 1243 01:23:20,459 --> 01:23:21,916 Nu contează, Jacques. 1244 01:23:24,084 --> 01:23:27,249 Îmi pare rău, cred că da. 1245 01:23:28,959 --> 01:23:31,458 Vrei cu tact să mă liniștiți ... 1246 01:23:31,792 --> 01:23:33,416 Dar știu că contează. 1247 01:23:33,542 --> 01:23:35,374 L -am invitat pe soțul tău. 1248 01:23:35,750 --> 01:23:37,624 Te -am invitat pe amândoi. 1249 01:23:38,167 --> 01:23:40,458 Nu a fost să te îmbrățișezi! 1250 01:23:41,084 --> 01:23:44,708 Soțul meu adoră să joace ... 1251 01:23:44,875 --> 01:23:48,583 El se ocupă mult, El câștigă și pierde ... 1252 01:23:48,834 --> 01:23:51,583 Nu -l lăsa să te supere. 1253 01:23:52,125 --> 01:23:54,666 Oricum, cum ai putea ști ... 1254 01:23:55,000 --> 01:23:56,291 Ar trebui să am. 1255 01:23:56,500 --> 01:23:59,208 Știu Fred, nu are calificări ... 1256 01:23:59,334 --> 01:24:03,249 Niciodată nu ar fi trebuit să -l invit ... Este disprețuitor ... 1257 01:24:03,584 --> 01:24:05,749 E în casa mea, Știe că îi urăsc înșelătorii, 1258 01:24:05,875 --> 01:24:07,583 Și merge bine la asta! 1259 01:24:07,917 --> 01:24:09,916 El a ieșit mereu să înșurubeze pe cineva. 1260 01:24:10,042 --> 01:24:11,041 Îți pasă, 1261 01:24:11,167 --> 01:24:12,499 Dacă oamenii cad pentru asta? 1262 01:24:12,625 --> 01:24:15,083 Nimeni nu te -a întrebat. Știu ce crezi! 1263 01:24:15,209 --> 01:24:17,249 Crezi că este minunat. 1264 01:24:17,542 --> 01:24:20,083 În altă parte, el face ceea ce vrea. 1265 01:24:20,209 --> 01:24:21,374 Dar nu în casa mea. 1266 01:24:22,667 --> 01:24:24,374 Cum mă face să arăt? 1267 01:24:25,917 --> 01:24:27,458 Cum arăt? 1268 01:24:27,834 --> 01:24:30,583 Ei bine, un cuvânt îmi vine în minte ... 1269 01:24:30,959 --> 01:24:32,624 Așa că mergeți mai departe și spuneți -o. 1270 01:24:34,334 --> 01:24:36,083 - un solicitant ... - Solicitant? 1271 01:24:36,209 --> 01:24:38,999 Un solicitant pentru ceva ... Nu -l înțelegi? 1272 01:24:39,125 --> 01:24:41,499 Nu, și nu am nicio dispoziție de subtilitate. 1273 01:24:41,917 --> 01:24:43,791 Numai pentru discuții simple. 1274 01:24:43,959 --> 01:24:45,499 Poate că sunt în cale ... 1275 01:24:45,625 --> 01:24:47,208 Nu, simți -te acasă ... 1276 01:24:47,334 --> 01:24:49,124 Te -am urmărit toată seara. 1277 01:24:49,292 --> 01:24:52,499 Solicitați un loc de muncă? Ești? 1278 01:24:52,625 --> 01:24:55,708 Nu, am un loc de muncă. Încă nu o înțeleg. 1279 01:24:55,834 --> 01:24:58,874 Charlotte ți -a spus de trei ori Nu a contat! 1280 01:24:59,084 --> 01:25:02,249 Își cunoaște soțul! De ce ești atât de prudent? 1281 01:25:02,459 --> 01:25:05,958 De ce mănușele copilului? Ce ți -e frică să pierzi? 1282 01:25:06,875 --> 01:25:08,791 Stima lui? A făcut asta ... 1283 01:25:08,917 --> 01:25:11,416 a devenit brusc Indispensabil în seara asta? 1284 01:25:11,542 --> 01:25:13,416 Ce vei face pentru a -l păstra? 1285 01:25:13,542 --> 01:25:15,333 Nu te uita la mine! 1286 01:25:15,917 --> 01:25:19,791 Ești ca un vânător de autograf Cine așteaptă ore întregi în ploaie 1287 01:25:19,959 --> 01:25:22,708 Pentru următoarea celebritate, Oricine ar fi! 1288 01:25:23,459 --> 01:25:24,666 Ai toate răspunsurile! 1289 01:25:24,792 --> 01:25:27,124 Te -ai lovit de el! Nu -l cunoști! 1290 01:25:27,250 --> 01:25:30,874 Nu -l văzusem de zece ani! Acum îl apărați, 1291 01:25:31,125 --> 01:25:33,499 De parcă ar fi cel mai bun prieten al tău. 1292 01:25:35,042 --> 01:25:38,416 Chiar contează Dacă pierde la poker? 1293 01:25:38,542 --> 01:25:42,208 Este sărac? Este scriitor, jurnalist, gazdă TV, 1294 01:25:42,334 --> 01:25:43,583 Are venituri! 1295 01:25:47,750 --> 01:25:49,416 Nu e asta. 1296 01:25:50,000 --> 01:25:51,999 E în casa mea. 1297 01:25:52,375 --> 01:25:54,124 Nimeni nu este agitat în casa mea. 1298 01:25:54,250 --> 01:25:56,708 Doar tu crezi că s -a agitat! 1299 01:25:56,917 --> 01:26:00,166 Numai tu îi spui lui Charlotte Soțul ei s -a învârtit! 1300 01:26:00,292 --> 01:26:01,916 Nu te las să spui asta! 1301 01:26:02,209 --> 01:26:04,374 Le -am urmărit jucând timp de peste 2 ore. 1302 01:26:04,584 --> 01:26:05,833 Fred nu înșală. 1303 01:26:06,584 --> 01:26:08,374 Crede -mă, Charlotte, nu. 1304 01:26:08,542 --> 01:26:10,541 El joacă drept, Nu a lovit pe nimeni. 1305 01:26:10,667 --> 01:26:15,208 Nimeni nu este un patsy. Fred are nevoie de bani, iar el câștigă. 1306 01:26:15,750 --> 01:26:17,666 Nu este imoral. 1307 01:26:18,125 --> 01:26:20,916 Dacă nu ai fost atât de „orbit”, sau „amețit”, 1308 01:26:21,209 --> 01:26:22,291 Ai vedea -o. 1309 01:26:22,417 --> 01:26:24,083 Așa îl vezi. 1310 01:26:24,542 --> 01:26:27,666 Dar nu -mi spune Cum ar trebui să acționez. 1311 01:26:30,750 --> 01:26:32,291 Cred că sunt civilizat. 1312 01:26:33,709 --> 01:26:35,124 Sunt ospitalier. 1313 01:26:35,250 --> 01:26:38,791 Ar trebui să știi: Ai abuzat asta timp de două luni! 1314 01:26:45,709 --> 01:26:46,708 S -a terminat? 1315 01:26:49,500 --> 01:26:50,499 Joc frumos. 1316 01:26:51,459 --> 01:26:53,083 Joc foarte frumos. 1317 01:26:53,459 --> 01:26:55,499 Nu aș putea face nimic greșit ... 1318 01:26:55,959 --> 01:26:59,749 Din păcate pentru el, Și a jucat foarte bine, 1319 01:27:01,459 --> 01:27:03,874 Am toate cărțile în seara asta. 1320 01:27:04,167 --> 01:27:06,249 - Cât ai câștigat, Fred? - 16.000 USD. 1321 01:27:06,375 --> 01:27:08,374 - Ce? - 16.000 USD. 1322 01:27:08,625 --> 01:27:09,916 Crezi că ești deștept? 1323 01:27:10,292 --> 01:27:12,874 Jacques, nu -l poți lăsa să o facă! 1324 01:27:13,000 --> 01:27:15,166 Mă ocup de asta, Martine. 1325 01:27:16,334 --> 01:27:17,583 Ceea ce ai de gând să faci? 1326 01:27:18,625 --> 01:27:21,541 Nu, cumpărați o mașină poate. 1327 01:27:21,917 --> 01:27:24,166 Nu poți accepta acei bani! 1328 01:27:24,292 --> 01:27:26,291 A făcut -o, i s -a dat un cec! 1329 01:27:26,417 --> 01:27:28,083 Ți -a dat un cec pentru 16.000 de dolari? 1330 01:27:28,209 --> 01:27:31,458 Da, a pierdut -o, așa că a plătit. O afacere mare! 1331 01:27:31,625 --> 01:27:33,583 Nu te voi lăsa să tremure pe oameni În casa mea! 1332 01:27:33,709 --> 01:27:35,958 Aici vin din nou cuvintele mari! 1333 01:27:36,167 --> 01:27:38,624 Da, învârtiți oamenii! 1334 01:27:38,750 --> 01:27:41,666 Nu țipi, fără scandaluri! 1335 01:27:41,792 --> 01:27:44,624 Da, am câștigat, Nu face nimic din asta. 1336 01:27:45,292 --> 01:27:46,541 Nu asta am vrut să spun! 1337 01:27:46,667 --> 01:27:48,916 - Este ceea ce am vrut să spun! - Ai cecul? 1338 01:27:49,042 --> 01:27:52,333 Sigur că are. Este pe el! A pus -o acolo! 1339 01:27:52,459 --> 01:27:54,791 Şi ce dacă? Calma! 1340 01:27:55,417 --> 01:27:56,708 Du -te să faci duș! 1341 01:27:56,834 --> 01:27:58,916 Am primit -o și o păstrez. 1342 01:27:59,584 --> 01:28:03,291 Este ultima dată Ai pus piciorul în această casă! 1343 01:28:09,292 --> 01:28:11,124 OK, este ultima dată. 1344 01:28:13,292 --> 01:28:14,874 Plănuiești să păstrezi banii? 1345 01:28:15,750 --> 01:28:18,249 Nu a durat gluma suficient de mult? 1346 01:28:18,834 --> 01:28:21,791 Cecul este al tău, Fred. Te -am urmărit jucând. 1347 01:28:21,917 --> 01:28:24,458 Ai jucat bine, Ai fost jos și te -ai întors, 1348 01:28:24,584 --> 01:28:28,083 Ai fost îndrăzneț și mișto, Este cecul tău. 1349 01:28:28,500 --> 01:28:29,916 Mulțumesc, George. 1350 01:28:30,750 --> 01:28:32,708 Pot să sun un taxi? 1351 01:28:32,834 --> 01:28:35,791 Am spus da, folosește telefonul! 1352 01:28:36,334 --> 01:28:38,916 Mulțumesc ... ești foarte amabil. 1353 01:28:47,167 --> 01:28:49,833 Fred ... Cât de mult îmi datorezi? 1354 01:28:51,667 --> 01:28:53,249 Te -am citit ... 1355 01:28:54,084 --> 01:28:55,749 Mă citești, Fred? 1356 01:28:56,125 --> 01:28:59,624 Nu, sunt atât de fericit, Cu greu te -am auzit. 1357 01:29:01,042 --> 01:29:03,708 Am spus: Cât de mult îmi datorezi? 1358 01:29:05,084 --> 01:29:06,458 14.000 USD. 1359 01:29:07,292 --> 01:29:09,208 Acum te -am citit. 1360 01:29:26,375 --> 01:29:28,291 Îți voi scrie un cec pentru 2.000 de dolari. 1361 01:29:30,250 --> 01:29:32,333 Și tu îmi dai al tău. 1362 01:29:38,750 --> 01:29:41,708 Ai 14.000 de dolari pe tine. Mi -o dai. 1363 01:29:41,959 --> 01:29:44,624 Ce se întâmplă dacă plec doar? 1364 01:29:45,292 --> 01:29:47,833 Nu vei pleca Până nu m -ai plătit înapoi. 1365 01:29:52,375 --> 01:29:54,708 L -ai lăsat să te plătească. 1366 01:29:55,084 --> 01:29:56,833 Acum mă plătești. 1367 01:29:59,750 --> 01:30:01,833 M -ai opri să plec? 1368 01:30:05,709 --> 01:30:06,708 Da. 1369 01:30:10,459 --> 01:30:11,708 Fizic. 1370 01:30:15,875 --> 01:30:17,916 Deci, să încercăm. 1371 01:30:19,125 --> 01:30:20,541 Merită să încerci. 1372 01:30:26,959 --> 01:30:28,916 Mă oprește. 1373 01:30:33,875 --> 01:30:36,041 Nu le poți câștiga pe toate! 1374 01:30:36,875 --> 01:30:39,249 Așa că dă -mi rău Two Grand! 1375 01:30:40,667 --> 01:30:42,791 Nu o va lua înapoi. 1376 01:30:47,542 --> 01:30:48,958 Mândru de tine? 1377 01:30:52,875 --> 01:30:54,374 Bună seara... 1378 01:30:55,334 --> 01:30:58,166 Îți voi spune, dar te rog să fii politicos. 1379 01:30:58,375 --> 01:31:00,749 Am așteptat zece minute, Nu răspunzi ... 1380 01:31:00,875 --> 01:31:02,999 Acum vrei să te agăți? 1381 01:31:04,250 --> 01:31:05,541 Am noroc? 1382 01:31:07,209 --> 01:31:08,208 Nu! 1383 01:31:09,209 --> 01:31:12,083 Nimeni nu vorbește frumos. 1384 01:31:12,209 --> 01:31:14,333 Nu suntem animale, naiba! 1385 01:31:16,959 --> 01:31:19,374 Da, voi ține. Mulţumesc. 1386 01:31:25,417 --> 01:31:26,624 Este stabilit. 1387 01:31:27,084 --> 01:31:28,666 I -am dat înapoi banii lui. 1388 01:31:29,459 --> 01:31:30,708 Incidentul este închis. 1389 01:31:32,000 --> 01:31:35,583 Foarte bun. Ai făcut ceea ce trebuie. 1390 01:31:43,042 --> 01:31:45,416 Era obosit. 1391 01:31:46,084 --> 01:31:48,541 El mi -a cerut să -ți urez noapte bună. 1392 01:31:51,000 --> 01:31:52,416 Oh, Fred ... 1393 01:31:55,667 --> 01:31:57,708 Îl vede pe Marilyn acasă. 1394 01:32:19,875 --> 01:32:21,291 A plecat? 1395 01:32:22,084 --> 01:32:23,249 Da. 1396 01:32:24,625 --> 01:32:26,083 A plecat. 1397 01:33:34,625 --> 01:33:35,999 Mulţumesc! 1398 01:35:13,792 --> 01:35:16,999 Subtitrări: A.Whitelaw și W.Byron 1399 01:35:17,125 --> 01:35:20,249 Subtitrare de Silverway Media